Lirik dan Terjemahan Lagu If I Had Wings - Matraca Berg
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarIf I Had Wings merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Matraca Berg. Lagu berdurasi 4 menit 20 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “The Dreaming Fields” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Racing The Angels, You And Tequila, dan South Of Heaven. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “If I Had Wings” yang dibawakan Matraca Berg.
Lirik dan Terjemahan Lagu If I Had Wings – Matraca Berg
If I had wings I would fly
Jika aku punya sayap aku akan terbang
Over the river and into the night
Di atas sungai dan di malam hari
And if I had wheels I would roll
Dan jika aku memiliki roda, aku akan berguling
Ten years of dreams tethered to my soul
Sepuluh tahun mimpi tertambat di jiwaku
Well, it’s 59 miles to Memphis
Yah, jaraknya 59 mil ke memphis
Ain’t really that far to go
Tidak terlalu jauh untuk pergi
With a little money in your pocket
Dengan sedikit uang di sakumu
It’ll get you right down that road
Ini akan membawa kamu ke jalan itu
But all I got are these voices
Tapi yang aku dapatkan hanyalah suara-suara ini
Telling me this is your life
Mengatakan padaku ini adalah hidupmu
Tobacco fields, textile mills or
Ladang tembakau, pabrik tekstil atau
Be some roughneck’s wife
Jadilah istri orang kasar
If I had wings I would fly
Jika aku punya sayap aku akan terbang
Over the river and into the night
Di atas sungai dan di malam hari
And if I had wheels I would roll
Dan jika aku memiliki roda, aku akan berguling
Ten years of dreams tethered to my soul
Sepuluh tahun mimpi tertambat di jiwaku
And if I had wings
Dan jika aku punya sayap
So I get up every morning
Jadi aku bangun setiap pagi
And fix his coffee strong
Dan perbaiki kopinya kuat
Then he stumbles into the kitchen
Lalu dia tersandung ke dapur
Acting like nothing’s wrong
Bertingkah seperti tidak ada yang salah
And that hurts worse than the bruises
Dan itu lebih sakit dari memar
But what cuts deeper still
Tapi apa yang memotong lebih dalam lagi
Dark and jagged in my soul
Gelap dan bergerigi di jiwaku
An emptiness that kills
Kekosongan yang membunuh
If I had wings I would fly
Jika aku punya sayap aku akan terbang
Over the river and into the night
Di atas sungai dan di malam hari
And if I had wheels I would roll
Dan jika aku memiliki roda, aku akan berguling
Ten years of dreams tethered to my soul
Sepuluh tahun mimpi tertambat di jiwaku
And if I had wings
Dan jika aku punya sayap
Well, I guess they must heard it
Yah, kurasa mereka pasti mendengarnya
All the way to Arkansas
Sepanjang jalan ke arkansas
Momma said call the preacher
Ibu bilang panggil pendeta
I just called the Lord
Aku baru saja memanggil tuhan
’Cause this ain’t no place for angels
Karena ini bukan tempat untuk malaikat
No time for talk of sin
Tidak ada waktu untuk membicarakan dosa
We all knew sooner or later
Kita semua tahu cepat atau lambat
It was gonna be me or him
Itu akan menjadi aku atau dia
If I had wings I would fly
Jika aku punya sayap aku akan terbang
Over the river and into the night
Di atas sungai dan di malam hari
And if I had wheels I would roll
Dan jika aku memiliki roda, aku akan berguling
Ten years of dreams tethered to my soul
Sepuluh tahun mimpi tertambat di jiwaku
But if I had wings
Tapi jika aku punya sayap