Lirik dan Terjemahan Lagu If It's Love - Train

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

If It’s Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Train. Lagu berdurasi 3 menit 59 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Save Me, San Francisco (Golden Gate Edition)” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Hey, Soul Sister, Marry Me, dan The Finish Line. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “If It’s Love” yang dibawakan Train.

 

Lirik Lagu If It’s Love – Train

While everybody else is getting out of bed

I’m usually getting in it

I’m not in it to win it

And there’s a thousand ways you can skin it

My feet have been on the floor

Flat like an Idol singer

Remember Winger

I digress,I confess you are the best thing in my life

But I’m afraid when I hear stories

About husband and wife

There’s no happy endings, no Henry Lee

But you are the greatest thing about me

 

If it’s love

And we decide that it’s forever

No one else could do it better

If it’s love

And we’re two birds of a feather

Then the rest is just whatever

 

And if I’m addicted to loving you

And you’re addicted to my love, too

We can be them, two birds of a feather

That flock together

 

Love, love

Got to have something to keep us together

Love, love

That’s enough for me

Took a loan on a house I own

Can’t be a queen bee without a bee throne

I wanna buy you everything

Except cologne, ‘cause it’s poison

We can travel to Spain

Where the rain falls mainly on the plain

Sounds insane, ‘cause it is, we can laugh, we can sing

Have ten kids and give them everything

 

Hold our cell phones up in the air

And just be glad that we made it here alive

On a spinning ball in the middle of space

I love you from your toes to your face

 

If it’s love

And we decide that it’s forever

No one else could do it better

If it’s love

And we’re two birds of a feather

Then the rest is just whatever

 

And if I’m addicted to loving you

And you’re addicted to my love, too

We can be them, two birds of a feather

That flock together

Love, love

Got to have something to keep us together

Love, love

That’s enough for me

 

You can move in

I won’t ask where you’ve been

‘Cause everybody has a past

When we’re older, we’ll do it all over

Again

 

When everybody else is getting out of bed

I’m usually getting in it

I’m not in it to win it, I’m in it for you

 

If it’s love

And we’re two birds of a feather

Then the rest is just whatever

If it’s love

And we decide that it’s forever

No one else could do it better

 

And if I’m addicted to loving you

And you’re addicted to my love, too

We can be them two birds of a feather

That flock together

 

Love, love

Got to have something to keep us together

Love, love

Got to have something to keep us together

Love, love

That’s enough for me

 

Terjemahan Lirik Lagu If It’s Love dari Train

Sementara semua orang bangun dari tempat tidur

Aku biasanya masuk ke dalamnya

Aku tidak di dalamnya untuk memenangkannya

Dan ada seribu caramu bisa mengulitinya

Kakiku sudah di lantai

Datar seperti penyanyi Idol

Ingat pemain sayap

Aku ngelantur, aku akui kamu adalah hal terbaik dalam hidupku

Tapi aku takut ketika mendengar cerita

Tentang suami istri

Tidak ada akhir yang bahagia, tidak ada Henry Lee

Tapi kamu adalah hal terhebat tentangku

 

Jika itu cinta

Dan kita memutuskan bahwa itu selamanya

Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya dengan lebih baik

Jika itu cinta

Dan kita adalah dua burung berbulu

Maka sisanya adalah apa saja

 

Dan jika aku kecanduan mencintaimu

Dan kamu juga kecanduan cintaku

Kita bisa menjadi mereka, dua burung dari bulu

Itu kawanan bersama

 

Cinta cinta

Harus memiliki sesuatu untuk membuat kita tetap bersama

Cinta cinta

Itu sudah cukup bagiku

Mengambil pinjaman untuk rumah yang aku miliki

Tidak bisa menjadi ratu lebah tanpa tahta lebah

Aku ingin membelikanmu segalanya

Kecuali cologne, karena itu racun

Kita dapat melakukan perjalanan ke Spanyol

Dimana hujan turun terutama di dataran

Kedengarannya gila, karena itu, kita bisa tertawa, kita bisa bernyanyi

Punya sepuluh anak dan beri mereka segalanya

 

Angkat ponsel kita di udara

Dan bergembiralah karena kita berhasil sampai di sini hidup-hidup

Pada bola yang berputar di tengah angkasa

Aku mencintaimu dari ujung kaki hingga wajahmu

 

Jika itu cinta

Dan kita memutuskan bahwa itu selamanya

Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya dengan lebih baik

Jika itu cinta

Dan kita adalah dua burung berbulu

Maka sisanya adalah apa saja

 

Dan jika aku kecanduan mencintaimu

Dan kamu juga kecanduan cintaku

Kita bisa menjadi mereka, dua burung dari bulu

Itu kawanan bersama

Cinta cinta

Harus memiliki sesuatu untuk membuat kita tetap bersama

Cinta cinta

Itu cukup bagiku

 

Kamu bisa pindah

Aku tidak akan bertanya di mana kamu berada

Karena setiap orang punya masa lalu

Ketika kita lebih tua, kita akan menyelesaikan semuanya

Lagi

 

Saat semua orang bangun dari tempat tidur

Aku biasanya masuk ke dalamnya

Aku tidak di dalamnya untuk memenangkannya, aku di dalamnya untuk kamu

 

Jika itu cinta

Dan kita adalah dua burung berbulu

Maka sisanya adalah apa saja

Jika itu cinta

Dan kita memutuskan bahwa itu selamanya

Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya dengan lebih baik

 

Dan jika aku kecanduan mencintaimu

Dan kamu juga kecanduan cintaku

Kita bisa menjadi dua burung dari bulu

Itu kawanan bersama

 

Cinta cinta

Harus memiliki sesuatu untuk membuat kita tetap bersama

Cinta cinta

Harus memiliki sesuatu untuk membuat kita tetap bersama

Cinta cinta

Itu cukup bagiku