Lirik dan Terjemahan Lagu If Only Tonight We Could Sleep - The Cure

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

If Only Tonight We Could Sleep merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Cure. Lagu berdurasi 4 menit 52 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me” yang dirilis pada tahun 1987. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Snakepit, All I Want, dan One More Time. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “If Only Tonight We Could Sleep” yang dibawakan The Cure.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu If Only Tonight We Could Sleep – The Cure

If only tonight we could sleep

In a bed made of flowers

If only tonight we could fall

In a deathless spell

(Andai saja malam ini kita bisa tidur

Di tempat tidur yang terbuat dari bunga

Andai saja malam ini kita bisa jatuh

Dalam mantra tanpa kematian)

 

If only tonight we could slide

Into deep, black water

And breathe

And breathe

(Andai saja malam ini kita bisa meluncur

Ke dalam, air hitam

Dan bernafas

Dan bernafas)

 

Then an angel would come

With burning eyes like stars

And bury us deep

In his velvet arms

(Kemudian malaikat akan datang

Dengan mata terbakar seperti bintang

Dan kubur kita dalam-dalam

Di lengan beludrunya)

 

And the rain would cry

As our faces slipped away

And the rain would cry

Don’t let it end

(Dan hujan akan menangis

Saat wajah kita menyelinap pergi

Dan hujan akan menangis

Jangan biarkan itu berakhir)