Lirik dan Terjemahan Lagu If You Go Away - Julio Iglesias

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

If You Go Away merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Spanyol, Julio Iglesias.

Lagu berdurasi 3 menit 32 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Love Songs” yang dirilis pada tahun 1983. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya To All the Girls I’ve Loved Before, When You Tell Me That You Love Me (with Dolly Parton), dan 99 Miles from L.A..

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “If You Go Away” yang dibawakan Julio Iglesias.

 

Lirik Lagu If You Go Away – Julio Iglesias

On this summer day

Then you might as well

Take the sun away

All the birds that flew

In the summer sky

And our love was new

And our hearts were high

When the day was young

And the night was long

And the moon stood still

For the night bird song

If you go away, if you go away, if you go away

But if you stay

I’ll make you a day

Like no day has ever been

Or will be again

We’ll sail on the sun

We’ll ride on the rain

We’ll talk to the trees

And worship the wind

But if you go

I’ll understand

Leave me just enough love

To fill up my hand

If you go away, if you go away, if you go away

If you go waAs i know you must

There’ll be nothing left

In the world to trust

Just an empty room

Full of empty space

Like the empty look

I see on your face

Can i tell you now

As you turn to go

I’ll be dying slowly

Till your next hello

If you go away, if you go away, if you go away

But if you stay

I’ll make you a night

Like no night has ever been

Or will be again

I’ll sail on you smile

I’ll ride on your touch

I’ll talk to your eyes

That I love so much

But if you go

I won’t cry

For the good has gone from the world goodbye

If you go away, if you go away, if you go away, if you go away

 

Terjemahan Lirik Lagu If You Go Away dari Julio Iglesias

Pada hari musim panas ini

Maka kamu mungkin juga

Singkirkan matahari

Semua burung yang terbang

Di langit musim panas

Dan cinta kita baru

Dan hati kita tinggi

Ketika hari masih muda

Dan malam itu panjang

Dan bulan berdiri diam

Untuk lagu burung malam

Jika kamu pergi, jika kamu pergi, jika kamu pergi

Tapi jika kamu tinggal

Aku akan membuatmu sehari

Seperti tidak ada hari yang pernah ada

Atau akan lagi

Kita akan berlayar di atas matahari

Kita akan mengendarai hujan

Kita akan berbicara dengan pepohonan

Dan menyembah angin

Tapi jika kamu pergi

Aku akan mengerti

Tinggalkan aku cukup cinta

Untuk mengisi tanganku

Jika kamu pergi, jika kamu pergi, jika kamu pergi

Jika kamu pergi, aku tahu kamu harus

Tidak akan ada yang tersisa

Di dunia untuk dipercaya

Hanya kamar kosong

Penuh ruang kosong

Seperti tampilan kosong

Aku melihat di wajahmu

Bisakah aku memberi tahu kamu sekarang?

Saat kamu berbalik untuk pergi

Aku akan mati perlahan

Sampai jumpa berikutnya

Jika kamu pergi, jika kamu pergi, jika kamu pergi

Tapi jika kamu tinggal

Aku akan membuatkanmu malam

Seperti tidak ada malam yang pernah ada

Atau akan lagi

Aku akan berlayar padamu tersenyum

Aku akan menunggangi sentuhanmu

Aku akan berbicara dengan matamu

Yang sangat aku cintai

Tapi jika kamu pergi

Aku tidak akan menangis

Karena kebaikan telah pergi dari dunia selamat tinggal

Jika kamu pergi, jika kamu pergi, jika kamu pergi, jika kamu pergi