Lirik dan Terjemahan Lagu If You Need Me - Dolly Parton

Dolly Parton. Foto: AFP/VALERIE MACON.

If You Need Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Dolly Parton.

Lagu berdurasi 2 menit 45 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Eagle When She Flies” yang dirilis pada 7 Maret 1991. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Eagle When She Flies, Silver And Gold, dan Wildest Dreams.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “If You Need Me” yang dibawakan Dolly Parton.

 

Lirik Lagu If You Need Me – Dolly Parton

If you need me, I’ll be gone

 

The bed’s still warm where you just left

But it’ll be colder where I’ve slept

I’ve always been where you needed me

But I ain’t the fool I used to be

 

You come home all hours of the night

The fragrance on you ain’t Old Spice

Tonight when you come dragging home

And find you need me, I’ll be gone

I’ll be gone like the moon when the sun comes up

Gone like the dew from the buttercup

Gone like a woman treated wrong

If you need me, I’ll be gone

 

So, what am I still doing here?

You’ve been doing me wrong for years

Tired of picking up and putting out

I’m leaving you lock, stock, and house

 

So, bye bye, baby, that’s it, I’m packed

I’m a-leaving now, but I’ll call back

And leave this message on the code-a-phone

Saying, if you need me, well, I’ll be gone

 

I’ll be gone like the moon when the sun comes up

Gone like the dew from the buttercup

Gone like a woman treated wrong

If you need me, I’ll be gone

Gone like the moon when the sun comes up

Gone like the dew from the buttercup

Gone like a woman leaving home

If you need me, I’ll be gone

If you need me, I’ll be gone

If you need me, I’ll be gone

I said, if you need me, I’ll be gone

 

Terjemahan Lirik Lagu If You Need Me dari Dolly Parton

Jika kamu membutuhkanku, aku akan pergi

 

Tempat tidurnya masih hangat di tempat kamu baru saja pergi

Tapi akan lebih dingin di tempat aku tidur

Aku selalu berada di tempatmu membutuhkan aku

Tapi aku tidak bodoh seperti dulu

 

Kamu pulang ke rumah sepanjang malam

Wewangian pada dirimu bukanlah old spice

Malam ini ketika kamu datang menyeret pulang

Dan menemukan kamu membutuhkan aku, aku akan pergi

Aku akan pergi seperti bulan ketika matahari terbit

Hilang seperti embun dari buttercup

Pergi seperti wanita yang diperlakukan salah

Jika kamu membutuhkanku, aku akan pergi

 

Jadi, apa yang masih aku lakukan di sini?

Kamu telah melakukan kesalahanku selama bertahun-tahun

Lelah mengambil dan memadamkan

Aku meninggalkan kamu kunci, stok, dan rumah

 

Jadi, selamat tinggal, sayang, itu saja, aku sudah berkemas

Aku pergi sekarang, tapi aku akan menelepon kembali

Dan tinggalkan pesan ini di kode telepon

Mengatakan, jika kamu membutuhkan aku, yah, aku akan pergi

 

Aku akan pergi seperti bulan ketika matahari terbit

Hilang seperti embun dari buttercup

Pergi seperti wanita yang diperlakukan salah

Jika kamu membutuhkanku, aku akan pergi

Hilang seperti bulan saat matahari terbit

Hilang seperti embun dari buttercup

Pergi seperti seorang wanita meninggalkan rumah

Jika kamu membutuhkanku, aku akan pergi

Jika kamu membutuhkanku, aku akan pergi

Jika kamu membutuhkanku, aku akan pergi

Aku berkata, jika kamu membutuhkan aku, aku akan pergi