Lirik dan Terjemahan Lagu If You Were There, Beware - Arctic Monkeys

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

If You Were There, Beware merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Arctic Monkeys. Lagu berdurasi 4 menit 34 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Favourite Worst Nightmare (Standard Version)” yang dirilis pada 24 April 2007. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Balaclava, The Bad Thing, dan Do Me a Favour. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “If You Were There, Beware” yang dibawakan Arctic Monkeys.

 

Lirik Lagu If You Were There, Beware – Arctic Monkeys

If you were there, beware the serpent soul pinchers

Three-hundred and fifty “No, thank you“s and nobody flinches

Go on, girl, go on, give us something gruesome

We require your grief, the thugs help the thieves

As they’re trying to rob the words from her gob and

Take the swords to the innocents

 

If you were there, beware the serpent soul pinchers

Can’t you sense she was never meant to fill column inches

Ain’t you had enough? What you’re trying to dig up

Isn’t there to be dug; the thieves help the thugs

As they’re trying to beat the good grace of a sweetheart

Out to the point she’ll comply

And why leave her on her own?

If I’d have known then I wouldn’t have said it

I wouldn’t have said it if I would have known

Why leave her on her own?

If I predicted tears then I wouldn’t have said it

I wouldn’t have said it if I would have known

 

There’s a circle of witches, ambitiously vicious they are

And our attempts to remind them of reason won’t get us that far

But I don’t know what it is that they want

I don’t know what it is that they want

But I haven’t got it to give

And she hasn’t got it to give

 

Terjemahan Lirik Lagu If You Were There, Beware dari Arctic Monkeys

Jika kamu berada di sana, waspadalah terhadap pencubit jiwa ular

Tiga ratus lima puluh “Tidak, terima kasih” dan tidak ada yang bergeming

Ayo, gadis, ayo, beri kita sesuatu yang mengerikan

Kita membutuhkan kesedihanmu, preman membantu pencuri

Saat mereka mencoba merampok kata-kata dari gob-nya dan

Bawa pedang ke orang yang tidak bersalah

 

Jika kamu berada di sana, waspadalah terhadap pencubit jiwa ular

Tidak bisakah kamu merasakan dia tidak pernah dimaksudkan untuk mengisi kolom inci?

Bukankah kamu sudah cukup? Apa yang kamu coba gali

Bukankah ada untuk digali; pencuri membantu preman

Saat mereka mencoba untuk mengalahkan kebaikan seorang kekasih

Sampai-sampai dia akan menuruti

Dan mengapa meninggalkannya sendiri?

Jika aku tahu maka aku tidak akan mengatakannya

Aku tidak akan mengatakannya jika aku tahu

Mengapa meninggalkannya sendiri?

Jika aku meramalkan air mata maka aku tidak akan mengatakannya

Aku tidak akan mengatakannya jika aku tahu

 

Ada lingkaran penyihir, mereka sangat kejam

Dan upaya kita untuk mengingatkan mereka tentang alasan tidak akan membawa kita sejauh itu

Tapi aku tidak tahu apa yang mereka inginkan

Aku tidak tahu apa yang mereka inginkan

Tapi aku tidak punya untuk memberikannya

Dan dia tidak memilikinya untuk diberikan