Lirik dan Terjemahan Lagu I'll Be - Edwin McCain

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

I’ll Be merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Edwin McCain.
Lagu berdurasi 4 menit 26 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Misguided Roses” yang dirilis pada tahun 1997. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya See the Sky Again, Cleveland Park, dan Punish Me.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I’ll Be” yang dibawakan Edwin McCain.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I’ll Be – Edwin McCain

The strands in your eyes that color them wonderful

Untaian di matamu yang mewarnai mereka indah

Stop me and steal my breath

Hentikan aku dan curi nafasku

And emeralds from mountains that thrust towards the sky

Dan zamrud dari pegunungan yang mengarah ke langit

Never revealing their depth

Tidak pernah mengungkapkan kedalamannya

And tell me that we belong together

Dan katakan padaku bahwa kita milik bersama

Dress it up with the trappings of love

Dandani dengan hiasan cinta

I’ll be captivated, I’ll hang from your lips

Aku akan terpikat, aku akan menggantung dari bibirmu

Instead of the gallows of heartache that hang from above

Alih-alih tiang gantungan sakit hati yang menggantung dari atas

I’ll be your cryin’ shoulder

Aku akan menjadi bahumu yang menangis

I’ll be love’s suicide

Aku akan menjadi bunuh diri cinta

And I’ll be better when I’m older

Dan aku akan menjadi lebih baik ketika aku lebih tua

I’ll be the greatest fan of your life

Aku akan menjadi penggemar terbesar dalam hidupmu

And rain falls angry on the tin roof

Dan hujan turun dengan marah di atap seng

As we lie awake in my bed

Saat kita berbaring terjaga di tempat tidurku

And you’re my survival, you’re my living proof

Dan kamu adalah kelangsungan hidup aku, kamu adalah bukti hidup aku

My love is alive and not dead

Cintaku hidup dan tidak mati

And tell me that we belong together

Dan katakan padaku bahwa kita milik bersama

Dress it up with the trappings of love

Dandani dengan hiasan cinta

I’ll be captivated, I’ll hang from your lips

Aku akan terpikat, aku akan menggantung dari bibirmu

Instead of the gallows of heartache that hang from above

Alih-alih tiang gantungan sakit hati yang menggantung dari atas

And I’ll be your cryin’ shoulder

Dan aku akan menjadi bahumu yang menangis

I’ll be love’s suicide

Aku akan menjadi bunuh diri cinta

I’ll be better when I’m older

Aku akan menjadi lebih baik ketika aku lebih tua

I’ll be the greatest fan of your life

Aku akan menjadi penggemar terbesar dalam hidupmu

And I’ve dropped out, I’ve burned up, I’ve fought my way back from the dead

Dan aku telah keluar, aku telah terbakar, aku telah berjuang untuk kembali dari kematian

I Tuned in, I turned on, remembered the thing that you said

Aku menyetel, aku menyalakan, ingat hal yang kamu katakan

And I’ll be your cryin’ shoulder

Dan aku akan menjadi bahumu yang menangis

I’ll be love’s suicide

Aku akan menjadi bunuh diri cinta

And I’ll be better when I’m older

Dan aku akan menjadi lebih baik ketika aku lebih tua

I’ll be the greatest fan of your life

Aku akan menjadi penggemar terbesar dalam hidupmu

And I’ll be your cryin’ shoulder

Dan aku akan menjadi bahumu yang menangis

I’ll be love’s suicide

Aku akan menjadi bunuh diri cinta

And I’ll be better when I’m older

Dan aku akan menjadi lebih baik ketika aku lebih tua

I’ll be the greatest fan of your life

Aku akan menjadi penggemar terbesar dalam hidupmu

The greatest fan of your life

Penggemar terhebat dalam hidupmu