Lirik dan Terjemahan Lagu I'll Be Here Awhile - 311

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

I’ll Be Here Awhile merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, 311.

Lagu berdurasi 3 menit 29 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “From Chaos” yang dirilis pada 19 Juni 2001. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya I Told Myself, Wake Your Mind Up, dan Sick Tight.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I’ll Be Here Awhile” yang dibawakan 311.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I’ll Be Here Awhile – 311

I’ll be here awhile, ain’t going nowhere

Aku akan berada di sini sebentar, tidak ke mana-mana

I’ll be here awhile, ain’t going nowhere

Aku akan berada di sini sebentar, tidak ke mana-mana

I’ll be here awhile, ain’t going nowhere

Aku akan berada di sini sebentar, tidak ke mana-mana

I’ll be here awhile

Aku akan berada di sini sebentar

Far is solace in the maddening pace

Jauh adalah pelipur lara dalam kecepatan yang menjengkelkan

Sad state written on my face

Keadaan sedih tertulis di wajahku

Not a tight rope walk but dance

Bukan jalan tali yang ketat tapi menari

Uncertain game of chance

Permainan peluang yang tidak pasti

But I’ll see it through in time

Tapi aku akan melihatnya pada waktunya

I’ll be here awhile, ain’t going nowhere

Aku akan berada di sini sebentar, tidak ke mana-mana

I’ll be here awhile, ain’t going nowhere

Aku akan berada di sini sebentar, tidak ke mana-mana

I’ll be here awhile, ain’t going nowhere

Aku akan berada di sini sebentar, tidak ke mana-mana

I’ll be here awhile

Aku akan berada di sini sebentar

And if a person, place, or thing can delive I would quiver with delight

Dan jika seseorang, tempat, atau sesuatu dapat menyampaikan, aku akan bergetar dengan gembira

Tempted by the hand that could blind my vision and sight

Tergoda oleh tangan yang bisa membutakan penglihatan dan penglihatanku

But at twenty years of age

Tetapi pada usia dua puluh tahun

In frolic and in rage

Dalam bercanda dan marah

I will see it through in time

Aku akan melihatnya tepat waktu

I’ll be here awhile, ain’t going nowhere

Aku akan berada di sini sebentar, tidak ke mana-mana

I’ll be here awhile, ain’t going nowhere

Aku akan berada di sini sebentar, tidak ke mana-mana

I’ll be here awhile, ain’t going nowhere

Aku akan berada di sini sebentar, tidak ke mana-mana

I’ll be here awhile

Aku akan berada di sini sebentar

But the dawn has come into the endless night

Tapi fajar telah datang ke malam yang tak berujung

And everything’s going to be all right

Dan semuanya akan baik-baik saja

But at thirty years of age

Tetapi pada usia tiga puluh tahun

Through frolic and in rage

Melalui bermain-main dan dalam kemarahan

All regressed and healed in time

Semua mundur dan sembuh pada waktunya

I’ll be here awhile, ain’t going nowhere

Aku akan berada di sini sebentar, tidak ke mana-mana

Said I, said I, said I

Kata aku, kata aku, kata aku

I will survive

Aku akan bertahan