Lirik dan Terjemahan Lagu I'll Be There - Hollywood Undead

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

I’ll Be There merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Hollywood Undead. Lagu berdurasi 4 menit 1 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Day Of The Dead (Deluxe Version)” yang dirilis pada 31 Maret 2015. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Day Of The Dead, Guzzle, Guzzle, dan Take Me Home. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I’ll Be There” yang dibawakan Hollywood Undead.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I’ll Be There – Hollywood Undead

Can you see me, my love, up there above?

Dapatkah kamu melihat aku, cintaku, di atas sana?

When you were dying, I was dying too

Saat kamu sekarat, aku juga sekarat

Looked for meaning in song, but the meaning was gone

Mencari makna dalam lagu, tapi maknanya hilang

’Cause I was crying right along with you

Karena aku menangis bersamamu

If the heavens may break, I hope for our sake

Jika langit bisa hancur, aku berharap demi kita

That if they ever do, I’ll be there with you

Bahwa jika mereka melakukannya, aku akan berada di sana bersamamu

I woke up feeling the same way

Aku terbangun dengan perasaan yang sama

That I did yesterday

Itu yang aku lakukan kemarin

Don’t know what these tears would say

Tidak tahu apa yang akan dikatakan air mata ini

But I miss my friend that went away

Tapi aku merindukan temanku yang telah pergi

I watch the seasons as they go

Aku menonton musim saat mereka pergi

The rain, the sun, the heat, the snow

Hujan, matahari, panas, salju

I don’t know much, but this I know

Aku tidak tahu banyak, tapi ini yang aku tahu

I miss my friend, I miss him so

Aku merindukan temanku, aku sangat merindukannya

I say my prayers, I raise my hands

Aku mengucapkan doaku, aku mengangkat tangan

I move my feet and when I can

Aku menggerakkan kakiku dan ketika aku bisa

I said “Help, won’t you help me now

Aku berkata, “Tolong, maukah kamu membantu aku sekarang?

And lift me up if my legs give out?”

Dan angkat aku jika kakiku lemas?”

’Cause I know that life is short

Karena aku tahu hidup ini singkat

And living is the hardest part

Dan hidup adalah bagian tersulit

And someplace through the dark

Dan di suatu tempat melalui kegelapan

We will meet and never part

Kita akan bertemu dan tidak akan pernah berpisah

Someplace through the dark

Di suatu tempat melalui kegelapan

Can you see me, my love, up there above?

Dapatkah kamu melihat aku, cintaku, di atas sana?

When you were dying, I was dying too

Saat kamu sekarat, aku juga sekarat

Looked for meaning in song, but the meaning was gone

Mencari makna dalam lagu, tapi maknanya hilang

’Cause I was crying right along with you

Karena aku menangis bersamamu

If the heavens may break, I hope for our sake

Jika langit bisa hancur, aku berharap demi kita

That if they ever do, I’ll be there with you

Bahwa jika mereka pernah melakukannya, aku akan berada di sana bersamamu

The calm that comes before the break

Ketenangan yang datang sebelum jeda

The sun that sets like yesterday

Matahari yang terbenam seperti kemarin

The good may come and go away

Yang baik bisa datang dan pergi

While bad news waits for you to wake

Sementara kabar buruk menunggumu untuk bangun

We all kneel down before the storm

Kita semua berlutut sebelum badai

When waves come crashing at your door

Saat ombak datang menerjang di depan pintumu

I’ve been down, been down before

Aku pernah jatuh, pernah turun sebelumnya

And I have faith, but I need more

Dan aku memiliki keyakinan, tetapi aku membutuhkan lebih banyak

We’re specks of dust caught in a whirlwind

Kita adalah bintik debu yang terperangkap dalam angin puyuh

Nothingness behind the curtain

Ketiadaan di balik tirai

Life is short, but death is certain

Hidup ini singkat, tapi kematian itu pasti

That will always be our burden

Itu akan selalu menjadi beban kita

Free, afraid to follow

Gratis, takut untuk mengikuti

If I promise you tomorrow

Jika aku berjanji padamu besok

See through the dark

Lihat menembus kegelapan

We will meet and never part

Kita akan bertemu dan tidak akan pernah berpisah

Someplace through the dark

Di suatu tempat melalui kegelapan

Can you see me, my love, up there above?

Dapatkah kamu melihat aku, cintaku, di atas sana?

When you were dying, I was dying too

Saat kamu sekarat, aku juga sekarat

Looked for meaning in song, but the meaning was gone

Mencari makna dalam lagu, tapi maknanya hilang

’Cause I was crying right along with you

Karena aku menangis bersamamu

If the heavens may break, I hope for our sake

Jika langit bisa hancur, aku berharap demi kita

That if they ever do, I’ll be there with you

Bahwa jika mereka pernah melakukannya, aku akan berada di sana bersamamu

I had something to say

Aku punya sesuatu untuk dikatakan

But the words went away

Tapi kata-kata itu pergi

Just like they always do

Seperti yang selalu mereka lakukan

I’ll be there with you

Aku akan berada di sana bersamamu

Can you see me, my love, up there above?

Dapatkah kamu melihat aku, cintaku, di atas sana?

When you were dying, I was dying too

Saat kamu sekarat, aku juga sekarat

Looked for meaning in song, but the meaning was gone

Mencari makna dalam lagu, tapi maknanya hilang

’Cause I was crying right along with you

Karena aku menangis bersamamu

If the heavens may break, I hope for our sake

Jika langit bisa hancur, aku berharap demi kita

That if they ever do, I’ll be there with you

Bahwa jika mereka melakukannya, aku akan berada di sana bersamamu