Lirik dan Terjemahan Lagu I'll Sleep When I'm Dead - Bon Jovi

Bon Jovi. Foto: Getty Images.

I’ll Sleep When I’m Dead merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Bon Jovi. Lagu berdurasi 4 menit 43 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Keep The Faith (Remastered)” yang dirilis pada 3 November 1992. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya In These Arms, Blame It On The Love Of Rock & Roll, dan I Believe. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I’ll Sleep When I’m Dead” yang dibawakan Bon Jovi.

 

Lirik Lagu I’ll Sleep When I’m Dead – Bon Jovi

Seven days of Saturday is all that I need

Got no use for Sunday because I don’t rest in peace

Don’t need no Mondays or the rest of the week

I spend a lot of time in bed but baby I don’t like to sleep, no

 

I won’t lie to you

I’m never going to cry to you

I’ll probably drive you wild eight days a week

Until I’m six feet under, baby I don’t need a bed

Gonna live while I’m alive, I’ll sleep when I’m dead

Until they roll me over and lay my bones to rest

Gonna live while I’m alive, I’ll sleep when I’m dead

 

So you’re looking for some action, I got got everything you need

Better keep your motor running, because I was built for speed

This ain’t no slumber party, got no time for catching z’s

If they say that that ain’t healthy, well then living’s a disease

 

We’re never going to die baby

Come on let me drive you crazy

We’ll make every night another New Year’s Eve

 

Until I’m six feet under, baby I don’t need a bed

Gonna live while I’m alive, I’ll sleep when I’m dead

Until they roll me over and lay my bones to rest

Gonns live while I’m alive, I’ll sleep when I’m dead

Sleep when I’m dead, sleep when I’m dead

Gonna live while I’m alive, I’ll sleep when I’m dead

 

Seven days of Saturday is all that I need

Got no use for Sunday, because I don’t rest in peace

I was born to live, you know I wasn’t born to die

But if they party down in heaven, I’ll be sure to be on time

 

Until I’m six feet under, baby I don’t need a bed

Gonna live while I’m alive, I’ll sleep when I’m dead

Until they roll me over and lay my bones to rest

Gonna live while I’m alive, I’ll sleep when I’m dead

 

I feel like I’m exploding, going out of my head

Gonna live while I’m alive, I’ll sleep when I’m dead

Until I’m six feet under and they lay my bones to rest

Gonna live while I’m alive, I’ll sleep when I’m dead

Sleep when I’m dead, sleep when I’m dead

Gonna live while I’m alive, sleep when I’m dead

 

Terjemahan Lirik Lagu I’ll Sleep When I’m Dead dari Bon Jovi

Tujuh hari Sabtu adalah semua yang aku butuhkan

Tidak ada gunanya hari Minggu karena aku tidak beristirahat dengan tenang

Tidak perlu tidak ada hari Senin atau sisa minggu ini

Aku menghabiskan banyak waktu di tempat tidur tapi sayang aku tidak suka tidur, tidak

 

Aku tidak akan berbohong padamu

Aku tidak akan pernah menangis untukmu

Aku mungkin akan membuat kamu liar delapan hari seminggu

Sampai aku enam kaki di bawah, sayang aku tidak butuh tempat tidur

Akan hidup saat aku hidup, aku akan tidur saat aku mati

Sampai mereka menggulingkanku dan meletakkan tulangku untuk beristirahat

Akan hidup saat aku hidup, aku akan tidur saat aku mati

 

Jadi kamu sedang mencari beberapa tindakan, aku mendapatkan semua yang kamu butuhkan

Lebih baik jaga agar motormu tetap berjalan, karena aku diciptakan untuk kecepatan

Ini bukan pesta tidur, tidak punya waktu untuk menangkap z’s

Jika mereka mengatakan itu tidak sehat, maka hidup adalah penyakit

 

Kita tidak akan pernah mati sayang

Ayo biarkan aku membuatmu gila

Kita akan membuat setiap malam menjadi Malam Tahun Baru

 

Sampai aku enam kaki di bawah, sayang aku tidak butuh tempat tidur

Akan hidup saat aku hidup, aku akan tidur saat aku mati

Sampai mereka menggulingkanku dan meletakkan tulangku untuk beristirahat

Akan hidup saat aku hidup, aku akan tidur saat aku mati

Tidurlah saat aku mati, tidurlah saat aku mati

Akan hidup saat aku hidup, aku akan tidur saat aku mati

 

Tujuh hari Sabtu adalah semua yang aku butuhkan

Tidak ada gunanya hari Minggu, karena aku tidak beristirahat dengan tenang

Aku dilahirkan untuk hidup, kamu tahu aku tidak dilahirkan untuk mati

Tetapi jika mereka berpesta di surga, aku pasti akan tepat waktu

 

Sampai aku enam kaki di bawah, sayang aku tidak butuh tempat tidur

Akan hidup saat aku hidup, aku akan tidur saat aku mati

Sampai mereka menggulingkanku dan meletakkan tulangku untuk beristirahat

Akan hidup saat aku hidup, aku akan tidur saat aku mati

 

Aku merasa seperti aku meledak, keluar dari kepalaku

Akan hidup saat aku hidup, aku akan tidur saat aku mati

Sampai aku enam kaki di bawah dan mereka meletakkan tulangku untuk beristirahat

Akan hidup saat aku hidup, aku akan tidur saat aku mati

Tidurlah saat aku mati, tidurlah saat aku mati

Akan hidup saat aku hidup, tidur saat aku mati