Lirik dan Terjemahan Lagu I'll Stay - Funkadelic

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

I’ll Stay merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Funkadelic. Lagu berdurasi 4 menit 18 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Standing On The Verge Of Getting It On” yang dirilis pada 29 April 1974. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Red Hot Momma, Alice in My Fantasies, dan Vital Juices – 1975 Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I’ll Stay” yang dibawakan Funkadelic.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I’ll Stay – Funkadelic

I’ll stay

Aku akan tinggal

I’ll stay

Aku akan tinggal

For she’ll be coming back

Karena dia akan kembali

You know her head went out to play

Kamu tahu kepalanya keluar untuk bermain

She’ll get over that

Dia akan mengatasi itu

I know that my reward

Aku tahu itu hadiahku

When she returns

Ketika dia kembali

Woo-woo!

Woo-woo!

Keeps me hanging on

Membuatku bertahan

I’ll stay

Aku akan tinggal

I’ll stay

Aku akan tinggal

Though friends they ridicule

Meskipun teman mereka mengejek

You know for her there is no substitute

Kamu tahu untuknya tidak ada pengganti

Talk I can endure (I must endure)

Bicara aku bisa bertahan (Aku harus bertahan)

But that’s alright, mother says “Son”

Tapi tidak apa-apa, ibu berkata “Nak”

Know my reward

Ketahui imbalanku

When she returns (whoo-whoo)

Saat dia kembali (Whoo-whoo)

She’ll still come home, whoaah

Dia masih akan pulang, whoaah

Keeps me hanging on

Membuatku bertahan

I’ll stay

Aku akan tinggal

Ba ba-ba-ba

Tidak tidak tidak

Ba-ba-ba

Tidak tidak tidak

Ba-ba doo-whoo whoo-whoo

Ba-ba doo-whoo whoo-whoo

Ba ba-ba-ba

Tidak tidak tidak

Ba-ba-ba

Tidak tidak tidak

Ba-ba doo-whoo whoo-whoo

Ba-ba doo-whoo whoo-whoo

Ba ba-ba-ba

Tidak tidak tidak

Ba-ba-ba

Tidak tidak tidak

Ba-ba doo-whoo whoo-whoo

Ba-ba doo-whoo whoo-whoo

{continues to end}

{terus berakhir}

You know her head went out to play

Kamu tahu kepalanya keluar untuk bermain

That’s all right

Tidak apa-apa

The girl will get over that

Gadis itu akan melupakannya

Lord, my reward is gonna be much greater

Tuhan, upahku akan jauh lebih besar

Every night, lord, is gonna replace her

Setiap malam, tuan, akan menggantikannya

And if another girl decides she wants to go home

Dan jika gadis lain memutuskan dia ingin pulang

Wait right there

Tunggu di sana

Wait right here

Tunggu di sini

Wait right here

Tunggu di sini

I ain’t goin’ nowhere

Aku tidak ke mana-mana

Wait right here

Tunggu di sini

Wait right here

Tunggu di sini

I’m gonna stand right here

Aku akan berdiri di sini

On this ground and wait

Di tanah ini dan tunggu

Hey hey hey hey

Hei hei hei hei