Lirik dan Terjemahan Lagu Illusion - VNV Nation

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Illusion merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, VNV Nation. Lagu berdurasi 4 menit 46 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Judgement” yang dirilis pada 10 April 2007. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Carry You, Prelude, dan Testament. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Illusion” yang dibawakan VNV Nation.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Illusion – VNV Nation

I know it’s hard to tell how mixed up you feel

Hoping what you need is behind every door

Each time you get hurt, I don’t want you to change

Because everyone has hopes, you’re human after all

(Aku tahu sulit untuk mengatakan betapa campur aduknya perasaanmu

Berharap apa yang kamu butuhkan ada di balik setiap pintu

Setiap kali kamu terluka, aku tidak ingin kamu berubah

Karena setiap orang memiliki harapan, bagaimanapun juga kamu adalah manusia)

 

The feeling sometimes, wishing you were someone else

Feeling as though you never belong

This feeling is not sadness, this feeling is not joy

I truly understand. Please, don’t cry now

(Perasaan terkadang, berharap kamu menjadi orang lain

Merasa seolah-olah kamu tidak pernah menjadi milikmu

Perasaan ini bukanlah kesedihan, perasaan ini bukanlah kebahagiaan

Aku benar-benar mengerti. Tolong, jangan menangis sekarang)

 

Please don’t go, I want you to stay

I’m begging you please, please don’t leave here

I don’t want you to hate;

For all the hurt that you feel

(Tolong jangan pergi, aku ingin kamu tinggal

Aku mohon, tolong jangan pergi dari sini

Aku tidak ingin kamu membenci;

Untuk semua luka yang kamu rasakan)

 

The world is just illusion, trying to change you

Being like you are

Well this is something else, who would comprehend?

But some that do, lay claim

(Dunia hanyalah ilusi, mencoba mengubahmu

Menjadi seperti kamu

Nah ini adalah sesuatu yang lain, siapa yang akan mengerti?

Tetapi beberapa yang melakukannya, mengklaim)

 

Divine purpose blesses them

That’s not what I believe, and it doesn’t matter anyway

A part of your soul ties you to the next world

Or maybe to the last, but I’m still not sure

(Tujuan ilahi memberkati mereka

Bukan itu yang aku yakini, dan itu tidak masalah

Bagian dari jiwamu mengikatmu ke dunia berikutnya

Atau mungkin sampai yang terakhir, tapi aku masih tidak yakin)

 

But what I do know, is to us the world is different

As we are to the world but I guess you would know that

Please don’t go, I want you to stay

I’m begging you please, oh please don’t leave here

(Tapi yang aku tahu, bagi kita dunia ini berbeda

Seperti kita bagi dunia, tetapi aku kira kamu akan tahu itu

Tolong jangan pergi, aku ingin kamu tinggal

Aku mohon, oh tolong jangan pergi dari sini)

 

I don’t want you to hate for all the hurt that you feel

The world is just illusion trying to change you

Please don’t go, I want you to stay

I’m begging you please, oh please don’t leave here

(Aku tidak ingin kamu membenci semua luka yang kamu rasakan

Dunia hanyalah ilusi yang mencoba mengubahmu

Tolong jangan pergi, aku ingin kamu tinggal

Aku mohon, oh tolong jangan pergi dari sini)

 

I don’t want you to change;

For all the hurt that you feel

This world is just illusion, always trying to change you

Please don’t go, I want you to stay

(Aku tidak ingin kamu berubah;

Untuk semua luka yang kamu rasakan

Dunia ini hanyalah ilusi, selalu berusaha mengubahmu

Tolong jangan pergi, aku ingin kamu tinggal)

 

I’m begging you please, please don’t leave here

I don’t want you to hate for all the hurt that you feel

The world is just illusion trying to change you

Please don’t go, I want you to stay

(Aku mohon, tolong jangan pergi dari sini

Aku tidak ingin kamu membenci semua luka yang kamu rasakan

Dunia hanyalah ilusi yang mencoba mengubahmu

Tolong jangan pergi, aku ingin kamu tinggal)

 

I’m begging you please, oh please don’t leave here

I don’t want you to change;

For all the hurt that you feel

This world is just illusion, always trying to change you

(Aku mohon, oh tolong jangan pergi dari sini

Aku tidak ingin kamu berubah;

Untuk semua luka yang kamu rasakan

Dunia ini hanyalah ilusi, selalu berusaha mengubahmu)