Lirik dan Terjemahan Lagu I’m a Believer (Haikyuu!!) - AmaLee

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

I’m a Believer (Haikyuu!!) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh AmaLee. Lagu berdurasi 3 menit 38 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Total Coverage, Vol. 1” yang dirilis pada 13 September 2016. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Lost in Thoughts All Alone (Fire Emblem Fates), Again (Fullmetal Alchemist: Brotherhood), dan One Reason (Deadman Wonderland). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I’m a Believer (Haikyuu!!)” yang dibawakan AmaLee.

 

Lirik Lagu I’m a Believer (Haikyuu!!) – AmaLee

I will keep on running onward, even though I’m out of breath

Today, I challenge my limits, for a glimpse of tomorrow

This whole world is in fast forward

And I’m always left behind

I reach the summit but they’re flying higher

They ask, but I can’t explain it -

How I’m not discouraged by it

It’s quite the opposite – I can’t get enough

*I will seize the day

No matter what it throws my way, it cannot keep me grounded

Evolving every step, reborn a new me

You’ll never hear me say: “I think I’m at my limit “ – No

I’ll soar beyond that boundary

NO, THANK YOU, come on, let’s aim up higher

SO WHAT – If I don’t know what lies in store

SO WHAT – That’s never stopped me before

SO WHAT – I don’t care about our odds – I’m a dreamer

YEAH, I’M A BELIEVER

It’s not easy to keep going – motivation’s running thin

I know my dream’s unrealistic … No, I don’t need reminding

In these moments, under pressure, when you feel it closing in

You’re the one – be the one to believe in

I keep searching for an answer

But I can’t keep it together

Does anybody know what path I should take?

I won’t hesitate

Because this dream that I’ll create, it cannot be misguided

By simple regret, and thoughts of “what if”

So, I’ll take my next step, but if you were to cheer me on

I’d soar beyond that boundary

OH, THANK YOU, this was worth all the heartache

SO WHAT – If I’ve still got a ways to go

SO WHAT – “It won’t be easy”, yeah I know

SO WHAT – I’ll leave the doubt behind because I’m a dreamer

YEAH, I’M A BELIEVER

What’s this frenzy of emotion?

It feels so right in this moment

Until I understand all that’s left unknown

I will continue racing on ahead

 

Terjemahan Lirik Lagu I’m a Believer (Haikyuu!!) dari AmaLee

Aku akan terus berlari, meskipun aku kehabisan nafas

Hari ini, aku menantang batasku, untuk melihat hari esok

Seluruh dunia ini bergerak maju dengan cepat

Dan aku selalu tertinggal

Aku mencapai puncak tetapi mereka terbang lebih tinggi

Mereka bertanya, tapi aku tidak bisa menjelaskannya-

Betapa aku tidak putus asa karenanya

Justru sebaliknya-aku tidak bisa mendapatkan cukup

* aku akan memanfaatkan hari itu

Tidak peduli apa yang dilemparkan ke arahku, itu tidak bisa membuat aku tetap membumi

Berkembang setiap langkah, terlahir kembali menjadi diriku yang baru

Kamu tidak akan pernah mendengar aku berkata: “aku pikir aku berada di batasku “-tidak

Aku akan terbang melampaui batas itu

Tidak, terima kasih, ayo kita membidik lebih tinggi

Jadi apa-jika aku tidak tahu apa yang ada di toko

Jadi apa-itu tidak pernah menghentikan aku sebelumnya

Jadi apa-aku tidak peduli dengan peluang kita-aku seorang pemimpi

Ya, kamu orang percaya

Tidak mudah untuk terus berjalan-motivasi menipis

Aku tahu mimpiku tidak realistis… Tidak, aku tidak perlu diingatkan

Di saat-saat ini, di bawah tekanan, ketika kamu merasakannya mendekat

Kamulah satu-satunya-jadilah orang yang percaya

Aku terus mencari jawaban

Tapi aku tidak bisa menyimpannya bersama

Adakah yang tahu jalan apa yang harus aku ambil?

Aku tidak akan ragu

Karena mimpi yang akan aku buat ini, tidak bisa salah arah

Dengan penyesalan sederhana, dan pikiran “bagaimana jika “

Jadi, aku akan mengambil langkah selanjutnya, tetapi jika kamu ingin menghibur aku

Aku akan melambung melampaui batas itu

Oh, terima kasih, ini sepadan dengan semua sakit hati

Jadi apa-jika aku masih punya cara untuk pergi

Jadi apa-“ini tidak akan mudah “, ya aku tahu

Jadi apa-aku akan meninggalkan keraguan karena aku seorang pemimpi

Ya, kamu orang percaya

Apa ini hiruk-pikuk emosi?

Terasa sangat tepat saat ini

Sampai aku mengerti semua yang tidak diketahui

Aku akan terus balapan di depan