Lirik dan Terjemahan Lagu I'M A Man - Chicago

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

I’M A Man merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Chicago.
Lagu berdurasi 6 menit 58 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Chicago-In Concert 1969-” yang dirilis pada 26 Mei 2017. Album ini memuat 7 trek lagu, di antaranya 25 Or 6 To 4, Questions 67 And 68, dan South California Purples.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I’M A Man” yang dibawakan Chicago.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I’M A Man – Chicago

Well my Daddy said I’m messy ‘bout the whiskers on my chin

Never had no problems ‘cause I’ve always paid the rent

I got no time for loving ‘cause my time is all used up

I spend my time creating for some groovy kinds of love

(Yah, ayahku bilang aku berantakan tentang kumis di daguku

Tidak pernah ada masalah karena aku selalu membayar sewa

Aku tidak punya waktu untuk mencintai karena waktuku sudah habis

Aku menghabiskan waktuku menciptakan beberapa jenis cinta yang asyik)

 

I’m a man, yes I am

And I can’t help but love you so

I’m a man, yes I am

And I can’t help but love you so

(Aku laki-laki, ya aku

Dan aku hanya bisa sangat mencintaimu

Aku laki-laki, ya aku

Dan aku hanya bisa sangat mencintaimu)

 

If I had my choice of matter, I’d rather be content

Being closer to the chatter, showing where your mind is at

While relating to each other, how strong your love could be

‘Cept for only sometimes groovy chicks you see

(Jika aku memiliki pilihan materi, aku lebih suka puas

Menjadi lebih dekat dengan obrolan, menunjukkan di mana pikiranmu berada

Saat berhubungan satu sama lain, seberapa kuat cintamu

’Cept untuk hanya kadang-kadang cewek asyik yang kamu lihat)

 

I’m a man, yes I am

And I can’t help but love you so

I’m a man, yes I am

And I can’t help but love you so

(Aku laki-laki, ya aku

Dan aku hanya bisa sangat mencintaimu

Aku laki-laki, ya aku

Dan aku hanya bisa sangat mencintaimu)

 

I’ve got to keep my image, while I’m standing on the floor

If I drop upon my knees, it’s just to keep them on my nose

You think that I’m not human, and my heart is made of stone

But I’ve never had no problems, and my body’s pretty strong

(Aku harus menjaga citraku, sementara aku berdiri di lantai

Jika aku berlutut, itu hanya untuk menahannya di hidungku

Kamu pikir aku bukan manusia, dan hatiku terbuat dari batu

Tapi aku tidak pernah punya masalah, dan tubuhku cukup kuat)

 

I’m a man, yes I am

And I can’t help but love you so

I’m a man, yes I am

And I can’t help but love you so

(Aku laki-laki, ya aku

Dan aku hanya bisa sangat mencintaimu

Aku laki-laki, ya aku

Dan aku hanya bisa sangat mencintaimu)

 

If I had my choice of matter, I would rather be content

All engrossed in mental chatter, showin’ where your mind is at

While relating to each other, how good your love can be

Resisting only some times groovy chicks you see

(Jika aku memiliki pilihan materi, aku lebih suka puas

Semua asyik dengan obrolan mental, tunjukkan di mana pikiranmu berada

Saat berhubungan satu sama lain, seberapa bagus cintamu

Menolak hanya beberapa kali cewek asyik lho)

 

I’m a man, yes I am

And I can’t help but love you so

I’m a man, yes I am

And I can’t help but love you so

(Aku laki-laki, ya aku

Dan aku hanya bisa sangat mencintaimu

Aku laki-laki, ya aku

Dan aku hanya bisa sangat mencintaimu)

 

I’ve got to keep my image, while I’m standing on the floor

If I drop upon my knees, it’s just to keep them on my nose

You think that I’m not human, and my heart is made of stone

But I’ve never had no problems, and my body’s pretty strong

(Aku harus menjaga citraku, sementara aku berdiri di lantai

Jika aku berlutut, itu hanya untuk menahannya di hidungku

Kamu pikir aku bukan manusia, dan hatiku terbuat dari batu

Tapi aku tidak pernah punya masalah, dan tubuhku cukup kuat)

 

I’m a man, yes I am

And I can’t help but love you so

Man, yes I am

And I can’t help but love you so

(Aku laki-laki, ya aku

Dan aku hanya bisa sangat mencintaimu

Man, ya aku

Dan aku hanya bisa sangat mencintaimu)

 

Man, yes I am

And I can’t help but love you so

Man, yes I am

And I can’t help but love you so

(Man, ya aku

Dan aku hanya bisa sangat mencintaimu

Man, ya aku

Dan aku hanya bisa sangat mencintaimu)