Lirik dan Terjemahan Lagu I'm Goin' Down - Bruce Springsteen

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

I’m Goin’ Down merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bruce Springsteen. Lagu berdurasi 3 menit 28 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Born In The U.S.A.” yang dirilis pada tahun 1984. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya No Surrender, Glory Days, dan Cover Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I’m Goin’ Down” yang dibawakan Bruce Springsteen.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I’m Goin’ Down – Bruce Springsteen

We sit in the car outside your house, you’re quiet

I can feel the heat coming around

I go to put my arm around you

And you give me a look like I’m way out of bounds

(Kita duduk di mobil di luar rumahmu, kamu diam

Aku bisa merasakan panasnya datang

Aku pergi untuk merangkulmu

Dan kamu memberi aku tampilan seperti aku keluar dari batas)

 

Well, you let out one of your bored sighs

Well, lately when I look into your eyes

I’m goin’ down, down, down, down

I’m goin’ down, down, down, down

(Nah, kamu mengeluarkan salah satu desahan bosanmu

Nah, akhir-akhir ini saat aku menatap matamu

Aku akan turun, turun, turun, turun

Aku akan turun, turun, turun, turun)

 

I’m goin’ down, down, down, down

I’m goin’ down, down, down, down

We get dressed up, and we go out, baby, for the night

We come home early burning, burning in some fire fight

(Aku akan turun, turun, turun, turun

Aku akan turun, turun, turun, turun

Kita berdandan, dan kita pergi keluar, sayang, untuk malam ini

Kita pulang lebih awal terbakar, terbakar dalam beberapa pertarungan api)

 

I’m sick and tired of you setting me up, yeah

Setting me up just to knock-a knock-a knock-a me down

Down, down, down

I’m goin’ down, down, down, down

(Aku muak dan lelah kamu menjebakku, ya

Mengatur aku hanya untuk mengetuk-a knock-a knock-a me down

Bawah, bawah, bawah

Aku akan turun, turun, turun, turun)

 

I’m goin’ down, down, down, down

I’m goin’ down, down, down, down

I’m goin’ down, down, down, down

I pull you close now, baby

(Aku akan turun, turun, turun, turun

Aku akan turun, turun, turun, turun

Aku akan turun, turun, turun, turun

Aku menarikmu mendekat sekarang, sayang)

 

But when we kiss, I can feel a doubt

I remember back when we started

My kisses used to turn you inside-out

I used to drive you to work in the morning

(Tapi saat kita berciuman, aku bisa merasakan keraguan

Aku ingat kembali ketika kita mulai

Ciuman aku digunakan untuk mengubah kamu dalam-keluar

Aku biasa mengantarmu ke kantor di pagi hari)

 

Friday night, I’d drive you all around

You used to love to drive me wild, yeah

But lately, girl, you get your kicks from just driving me down

Down, down, down

(Jumat malam, aku akan mengantarmu berkeliling

Kamu dulu suka membuatku liar, ya

Tapi akhir-akhir ini, Nak, kamu mendapatkan tendanganmu hanya karena membuatku jatuh

Bawah, bawah, bawah)

 

I’m goin’ down, down, down, down

I’m goin’ down, down, down, down

I’m goin’ down, down, down, down

I’m goin’ down, down, down, down

(Aku akan turun, turun, turun, turun

Aku akan turun, turun, turun, turun

Aku akan turun, turun, turun, turun

Aku akan turun, turun, turun, turun)