Lirik dan Terjemahan Lagu I'm Gonna Make You Love Me - The Jayhawks

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

I’m Gonna Make You Love Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Jayhawks.

Lagu berdurasi 3 menit 40 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Smile” yang dirilis pada 9 Mei 2000. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Life Floats By, Somewhere In Ohio, dan Broken Harpoon.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I’m Gonna Make You Love Me” yang dibawakan The Jayhawks.

 

Lirik Lagu I’m Gonna Make You Love Me – The Jayhawks

Ah, the world never ends

It’s only the beginning

And we can’t pretend

To discover it’s meaning

We talked for hours at a time

Then I came to my senses

You’re more than a friend

You’re my perfect lover

 

I’ll never be

All you want me to, but that’s all right

I’m gonna make you love me

I’m gonna dry your tears

And we’re gonna stay together

For a million years

 

It’s the least I can do

Just to make you my baby

No words could describe

Ah, pinch me, I’m dreaming

Your hair’s long and black

As it lays ‘cross my pillow

When I stare in your eyes

I get lost in your glory

 

I’ll never be

All you want me to, but that’s all right

 

I’m gonna make you love me

I’m gonna dry your tears

(Dry the tears)

And we’re gonna stay together

For a million years

When you were a little girl

Your great big world came tumbling down

So sad

 

Yeah, the river it bends

But it flows to the ocean

And baby, here I am

I’m your sea of devotion

 

I’ll never be

All you want me to, but that’s all right

 

I’m gonna make you love me

I’m gonna dry your tears

(Dry the tears)

And we’re gonna stay together

For a million

I’m gonna make you love me

I’m gonna dry your tears

(Dry the tears)

And we’re gonna stay together

For a million years

 

Terjemahan Lirik Lagu I’m Gonna Make You Love Me dari The Jayhawks

Ah, dunia tidak pernah berakhir

Ini baru permulaan

Dan kita tidak bisa berpura-pura

Untuk menemukan maknanya

Kita berbicara berjam-jam pada suatu waktu

Lalu aku sadar

Kamu lebih dari seorang teman

Kamu adalah kekasihku yang sempurna

 

Aku tidak akan pernah

Semua yang kamu ingin aku lakukan, tapi tidak apa-apa

Aku akan membuatmu mencintaiku

Aku akan mengeringkan air matamu

Dan kita akan tetap bersama

Selama sejuta tahun

 

Itu yang paling bisa aku lakukan

Hanya untuk menjadikanmu bayiku

Tidak ada kata yang bisa menggambarkan

Ah, cubit aku, aku sedang bermimpi

Rambutmu panjang dan hitam

Saat diletakkan ‘silang bantalku

Saat aku menatap matamu

Aku tersesat dalam kemuliaanmu

 

Aku tidak akan pernah

Semua yang kamu ingin aku lakukan, tapi tidak apa-apa

 

Aku akan membuatmu mencintaiku

Aku akan mengeringkan air matamu

(Mengeringkan air mata)

Dan kita akan tetap bersama

Selama sejuta tahun

Saat kamu masih kecil

Dunia besarmu yang hebat runtuh

Sangat sedih

 

Ya, sungai yang ditekuknya

Tapi mengalir ke laut

Dan sayang, inilah aku

Aku adalah lautan pengabdianmu

 

Aku tidak akan pernah

Semua yang kamu ingin aku lakukan, tapi tidak apa-apa

 

Aku akan membuatmu mencintaiku

Aku akan mengeringkan air matamu

(Mengeringkan air mata)

Dan kita akan tetap bersama

Untuk satu juta

Aku akan membuatmu mencintaiku

Aku akan mengeringkan air matamu

(Mengeringkan air mata)

Dan kita akan tetap bersama

Selama sejuta tahun