Lirik dan Terjemahan Lagu I'm Like A Bird - Nelly Furtado

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

I’m Like A Bird merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Nelly Furtado.
Lagu berdurasi 4 menit 3 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Whoa, Nelly!” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya I’m Like A Bird – Acoustic Version, I’m Like A Bird – Nelly vs. Asha Remix, dan Baby Girl.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I’m Like A Bird” yang dibawakan Nelly Furtado.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I’m Like A Bird – Nelly Furtado

You’re beautiful, that’s for sure

Kamu cantik, itu pasti

You’ll never ever fade

Kamu tidak akan pernah pudar

You’re lovely, but it’s not for sure

Kamu cantik, tapi itu tidak pasti

That I won’t ever change

Bahwa aku tidak akan pernah berubah

And though my love is rare

Dan meski cintaku langka

Though my love is true

Padahal cintaku benar

I’m like a bird, I’ll only fly away

Aku seperti burung, aku hanya akan terbang

I don’t know where my soul is (Soul is)

Aku tidak tahu di mana jiwaku (Jiwa)

I don’t know where my home is

Aku tidak tahu di mana rumahku

And baby, all I need for you to know is

Dan sayang, yang perlu aku ketahui hanyalah

I’m like a bird, I’ll only fly away

Aku seperti burung, aku hanya akan terbang

I don’t know where my soul is (Soul is)

Aku tidak tahu di mana jiwaku (Jiwa)

I don’t know where my home is

Aku tidak tahu di mana rumahku

All I need for you to know is

Yang aku perlu kamu ketahui adalah

Your faith in me brings me to tears (Oh)

Imanmu padaku membuatku menangis (Oh)

Even after all these years, years

Bahkan setelah bertahun-tahun, bertahun-tahun

And it pains me so much to tell

Dan itu sangat menyakitkan bagiku untuk diceritakan

That you don’t know me that well

Bahwa kamu tidak mengenal aku dengan baik

And though my love is rare

Dan meski cintaku langka

Though my love is true

Padahal cintaku benar

I’m like a bird, I’ll only fly away

Aku seperti burung, aku hanya akan terbang

I don’t know where my soul is (Soul is)

Aku tidak tahu di mana jiwaku (Jiwa)

I don’t know where my home is

Aku tidak tahu di mana rumahku

And baby, all I need for you to know is

Dan sayang, yang perlu aku ketahui hanyalah

I’m like a bird, I’ll only fly away

Aku seperti burung, aku hanya akan terbang

I don’t know where my soul is (Soul is)

Aku tidak tahu di mana jiwaku (Jiwa)

I don’t know where my home is

Aku tidak tahu di mana rumahku

And baby, all I need for you to know is

Dan sayang, yang perlu aku ketahui hanyalah

It’s not that I wanna say goodbye

Bukannya aku ingin mengucapkan selamat tinggal

It’s just that every time you try

Hanya saja setiap kalimu mencoba

To tell me, me that you love me (Oh-oh)

Untuk memberi tahu aku, aku bahwa kamu mencintaiku (Oh-oh)

Each and every single day

Setiap hari

I know I’m gonna have to eventually

Aku tahu aku harus melakukannya pada akhirnya

Give you away

Memberimu pergi

And though my love is rare, rare, rare

Dan meskipun cintaku langka, langka, langka

And though my love is true, yeah

Dan meskipun cintaku benar, ya

Hey, I’m just scared

Hei, aku hanya takut

That we may fall through

Agar kita bisa jatuh

Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah

Ya, ya-ya, ya, ya

I’m like a bird (I’m like a bird)

Aku seperti burung (Aku seperti burung)

I don’t know where my soul is (Soul is)

Aku tidak tahu di mana jiwaku (Jiwa)

I don’t know where my home is

Aku tidak tahu di mana rumahku

And baby, all I need for you to know is

Dan sayang, yang perlu aku ketahui hanyalah

I’m like a bird, I’ll only fly away

Aku seperti burung, aku hanya akan terbang

I don’t know where my soul is (Soul is)

Aku tidak tahu di mana jiwaku (Jiwa)

I don’t know where my home is

Aku tidak tahu di mana rumahku

And baby, all I need for you to know is

Dan sayang, yang perlu aku ketahui hanyalah

I’m like a bird, I’ll only fly away

Aku seperti burung, aku hanya akan terbang

(I don’t know where my soul is)

(Aku tidak tahu di mana jiwaku)

I don’t know where my soul is (Soul is)

Aku tidak tahu di mana jiwaku (Jiwa)

(I don’t know where my home is, oh)

(Aku tidak tahu di mana rumahku, oh)

I don’t know where my home is

Aku tidak tahu di mana rumahku

And baby, all I need for you to know is

Dan sayang, yang perlu aku ketahui hanyalah

I’m like a bird, I’ll only fly away

Aku seperti burung, aku hanya akan terbang

(I don’t know where my soul is)

(Aku tidak tahu di mana jiwaku)

(I don’t know where my home is)

(Aku tidak tahu di mana rumahku)

I don’t know where my soul is (Soul is)

Aku tidak tahu di mana jiwaku (Jiwa)

I don’t know where my home is

Aku tidak tahu di mana rumahku

And baby, all I need for you to know is

Dan sayang, yang perlu aku ketahui hanyalah

I’m like a bird, I’ll only fly away

Aku seperti burung, aku hanya akan terbang

I don’t know where my soul is (Soul is)

Aku tidak tahu di mana jiwaku (Jiwa)

I don’t know where my home is

Aku tidak tahu di mana rumahku

And baby, all I need for you to know is

Dan sayang, yang perlu aku ketahui hanyalah

I’m like a bird, I’ll only fly away

Aku seperti burung, aku hanya akan terbang

I don’t know where my soul is (Soul is)

Aku tidak tahu di mana jiwaku (Jiwa)

I don’t know where my home is

Aku tidak tahu di mana rumahku