Lirik dan Terjemahan Lagu I'm Movin' on - Hank Snow

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

I’m Movin’ on merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Hank Snow. Lagu berdurasi 2 menit 50 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Six Pack – Hank Snow – EP” yang dirilis pada 1 Maret 2011. Album ini memuat 6 trek lagu, di antaranya Nobody’s Child, I Don’t Hurt Anymore, dan (Now and Then There’s) a Fool Such As I. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I’m Movin’ on” yang dibawakan Hank Snow.

 

Lirik Lagu I’m Movin’ on – Hank Snow

That big eight wheeler a rollin’ down the track

Means your true lovin’ daddy ain’t comin’ back

‘Cause I’m movin’ on, I’ll soon be gone

You were flyin’ too high for my little old sky

So I’m movin’ on

 

That big loud whistle as it blew and blew

Said hello to the Southland, we’re comin’ to you

And we’re movin’ on, oh hear my song

You had the laugh on me, so I’ve set you free

And I’m movin’ on

Mister Fireman, won’t you please listen to me

‘Cause I got a pretty mama in Tennessee

Keep movin’ me on, keep rollin’ on

So shovel the coal, let this rattler roll

And keep movin’ me on

 

Mister Engineer, take that throttle in hand

This rattler’s the fastest in the southern land

To keep movin’ me on, keep rollin’ on

You’re gonna ease my mind, put me there on time

And keep rollin’ on

 

I’ve told you baby from time to time

But you just wouldn’t listen or pay me no mind

Now I’m movin’ on, I’m rollin’ on

You’ve broken your vow and it’s all over now

So I’m movin’ on

 

You switched your engine, now I ain’t got time

For a triflin’ woman on my main line

‘Cause I’m movin’ on, you done your daddy wrong

I’ve warned you twice, now you can settle the price

Cause I’m movin’ on

But someday baby when you’ve had your play

You’re gonna want your daddy but your daddy will say

Keep movin’ on, you stayed away too long

I’m through with you, too bad you’re blue

Keep movin’ on

 

Terjemahan Lirik Lagu I’m Movin’ on dari Hank Snow

Kendaraan roda delapan besar itu berguling di trek

Berarti ayah cinta sejatimu tidak akan kembali

Karena aku pindah, aku akan segera pergi

Kamu terbang terlalu tinggi untuk langit kecilku

Jadi aku pindah

 

Peluit keras besar itu saat meniup dan meniup

Mengatakan halo ke Southland, kita akan datang kepadamu

Dan kita bergerak, oh dengarkan laguku

Kamu menertawakan aku, jadi aku membebaskan kamu

Dan aku pindah

Tuan Pemadam Kebakaran, maukah kamu mendengarkan aku

Karena aku punya mama cantik di Tennessee

Terus dorong aku, terus gulung

Jadi sekop batu bara, biarkan mainan ini berguling

Dan terus gerakkan aku

 

Tuan Insinyur, ambil throttle itu di tangan

Rattler ini yang tercepat di daratan selatan

Untuk terus menggerakkan aku, teruslah berguling

Kamu akan menenangkan pikiranku, menempatkan aku di sana tepat waktu

Dan terus bergulir

 

Aku sudah memberitahumu sayang dari waktu ke waktu

Tapi kamu tidak mau mendengarkan atau tidak memedulikan aku

Sekarangku terus maju, aku terus maju

Kamu telah melanggar sumpahmu dan semuanya sudah berakhir sekarang

Jadi aku pindah

 

Kamu mengganti mesinmu, sekarang aku tidak punya waktu

Untuk wanita triflin di jalur utama aku

Karena aku pindah, kamu melakukan kesalahan pada ayahmu

Aku sudah memperingatkan kamu dua kali, sekarang kamu bisa menyelesaikan harganya

Karena aku pindah

Tapi suatu hari nanti sayang ketika kamu sudah bermain

Kamu akan menginginkan ayahmu tetapi ayahmu akan berkata

Terus bergerak, kamu menjauh terlalu lama

Aku sudah selesai denganmu, sayang sekali kamu biru

Terus bergerak