Lirik dan Terjemahan Lagu I'm So Excited - The Pointer Sisters

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

I’m So Excited merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Pointer Sisters. Lagu berdurasi 3 menit 50 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “So Excited! (Expanded Edition)” yang dirilis pada 1 Februari 1982. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya American Music, Heart Beat, dan I Feel for You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I’m So Excited” yang dibawakan The Pointer Sisters.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I’m So Excited – The Pointer Sisters

Tonight’s the night we’re gonna make it happen

Malam ini malam kita akan mewujudkannya

Tonight, we’ll put all other things aside

Malam ini, kita akan mengesampingkan semua hal lainnya

Give in this time and show me some affection

Berikan saat ini dan tunjukkan kasih sayang padaku

We’re going for those pleasures in the night

Kita pergi untuk kesenangan itu di malam hari

I want to love you, feel you

Aku ingin mencintaimu, merasakanmu

Wrap myself around you

Bungkus diriku di sekitarmu

I want to squeeze you, please you

Aku ingin memerasmu, tolong kamu

I just can’t get enough

Aku tidak bisa mendapatkan cukup

And if you move real slow, I’ll let it go

Dan jika kamu bergerak sangat lambat, aku akan melepaskannya

I’m so excited, and I just can’t hide it

Aku sangat bersemangat, dan aku tidak bisa menyembunyikannya

I’m about to lose control, and I think I like it

Aku akan kehilangan kendali, dan aku pikir aku menyukainya

I’m so excited, and I just can’t hide it

Aku sangat bersemangat, dan aku tidak bisa menyembunyikannya

And I know, I know, I know, I know

Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

I know I want you

Aku tahu aku menginginkanmu

We shouldn’t even think about tomorrow

Kita seharusnya tidak memikirkan hari esok

Sweet memories will last a long, long time

Kenangan manis akan bertahan sangat lama

We’ll have a good time, baby, don’t you worry

Kita akan bersenang-senang, sayang, jangan khawatir

And if we’re still playing ‘round, boy, that’s just fine

Dan jika kita masih bermain ‘bulat, Nak, itu baik-baik saja

Let’s get excited, we just can’t hide it

Ayo bersemangat, kita tidak bisa menyembunyikannya

I’m about to lose control and I think I like it

Aku akan kehilangan kendali dan aku pikir aku menyukainya

I’m so excited, and I just can’t hide it

Aku sangat bersemangat, dan aku tidak bisa menyembunyikannya

I know, I know, I know, I know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

I know I want you, I want you

Aku tahu aku menginginkanmu, aku menginginkanmu

I want to love you, feel you

Aku ingin mencintaimu, merasakanmu

Wrap myself around you

Bungkus diriku di sekitarmu

I want to squeeze you, please you

Aku ingin memerasmu, tolong kamu

I just can’t get enough

Aku tidak bisa mendapatkan cukup

And if you move real slow, I’ll let it go

Dan jika kamu bergerak sangat lambat, aku akan melepaskannya

I’m so excited, and I just can’t hide it

Aku sangat bersemangat, dan aku tidak bisa menyembunyikannya

I’m about to lose control and I think I like it

Aku akan kehilangan kendali dan aku pikir aku menyukainya

I’m so excited, and I just can’t hide it

Aku sangat bersemangat, dan aku tidak bisa menyembunyikannya

I know, I know, I know, I know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

I know I want you, want you

Aku tahu aku menginginkanmu, menginginkanmu

I’m so excited (Look what you do to me)

Aku sangat bersemangat (Lihat apa yang kamu lakukan terhadap aku)

And I just can’t hide it (You’ve got me burning up)

Dan aku tidak bisa menyembunyikannya (Kamu membuat aku terbakar)

I’m about to lose control and I think I like it (Oh, oh, oh, oh, ow!)

Aku akan kehilangan kendali dan aku pikir aku menyukainya (Oh, oh, oh, oh, ow!)

I’m so excited (How did you get to me?)

Aku sangat bersemangat (Bagaimana kamu bisa mendapatkan aku?)

And I can’t deny it (I’ve got to give it up)

Dan aku tidak dapat menyangkalnya (Aku harus menyerah)

I know (Oh, oh, oh, oh ow!)

Aku tahu (Oh, oh, oh, oh ow!)

I know I want you

Aku tahu aku menginginkanmu

I’m so excited (Look what you do to me)

Aku sangat bersemangat (Lihat apa yang kamu lakukan terhadap aku)

Oh, boy (You’ve got me burning up)

Oh, nak (Kau membuatku terbakar)

Oh, oh, oh, oh, ow!

Oh, oh, oh, oh, aduh!

I’m so excited

Aku sangat gembira

(How did you get to me?)

(Bagaimana kamu sampai ke aku?)

Look at me (I’ve got to give it up)

Lihat aku (Aku harus menyerah)

Oh, oh, oh, oh ow!

Oh, oh, oh, oh!

I’m so excited

Aku sangat gembira

(Look what you do to me, you’ve got me burning up)

(Lihat apa yang kamu lakukan padaku, kamu membuatku terbakar)

Oh, oh, oh, oh, ow!

Oh, oh, oh, oh, aduh!