Lirik dan Terjemahan Lagu I'm Sorry - Flyleaf

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

I’m Sorry merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Flyleaf. Lagu berdurasi 2 menit 43 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Flyleaf (Re-Release)” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Red Sam, I’m So Sick – Acoustic, dan All Around Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I’m Sorry” yang dibawakan Flyleaf.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I’m Sorry – Flyleaf

I am sorry

Aku menyesal

I don’t mean to remember

Aku tidak bermaksud untuk mengingat

It’s true that I dream less often, I’m not ashamed

Memang benar aku lebih jarang bermimpi, aku tidak malu

Of that long December

Dari Desember yang panjang itu

Your hand’s coming down again, I

Tanganmu turun lagi, aku

Close my eyes and brace myself

Tutup mataku dan kuatkan diriku

I only noticed your face

Aku hanya memperhatikan wajahmu

No matter what, you’re gonna build my shell

Tidak peduli apa, kamu akan membangun cangkangku

No matter what, you’re gonna build my shell

Tidak peduli apa, kamu akan membangun cangkangku

I’m falling (Falling)

Aku jatuh (Jatuh)

I’m shedding my skin (My skin)

Aku menumpahkan kulitku (Kulit aku)

But it’s not time I’m told (I’m told)

Tapi ini bukan saatnya aku diberi tahu (Aku diberi tahu)

I am aware (Am aware)

Aku sadar ( Aku sadar)

Of what you mean by then

Dari apa yang kamu maksud saat itu

I’m only ten years old

Aku baru berumur sepuluh tahun

Close my eyes and brace myself

Tutup mataku dan kuatkan diriku

Only noticed your face

Hanya memperhatikan wajahmu

No matter what, you’re gonna build my shell

Tidak peduli apa, kamu akan membangun cangkangku

No matter what, you’re gonna build my shell

Tidak peduli apa, kamu akan membangun cangkangku

My scars are yours today

Bekas lukaku adalah milikmu hari ini

This story ends so good

Cerita ini berakhir dengan sangat baik

I love you and (I love you and) I understand (Understand)

Aku mencintaimu dan (Aku mencintaimu dan) Aku mengerti (Mengerti)

That you stood where I stay

Bahwa kamu berdiri di tempatku tinggal

Close my eyes and brace myself

Tutup mataku dan kuatkan diriku

Only noticed your face

Hanya memperhatikan wajahmu

No matter what, you’re gonna break my shell

Tidak peduli apa, kamu akan menghancurkan cangkangku

No matter what, you’re gonna break my shell

Tidak peduli apa, kamu akan menghancurkan cangkangku

I’m done healing

Aku sudah selesai menyembuhkan

I’m done healing

Aku sudah selesai menyembuhkan