Lirik dan Terjemahan Lagu I'm Still Standing - Elton John

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

I’m Still Standing merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Elton John.
Lagu berdurasi 3 menit 1 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam kompilasi bertajuk “Rocket Man (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 26 Maret 2007. Kompilasi ini memuat 28 trek lagu, di antaranya Candle In The Wind, Sorry Seems To Be The Hardest Word, dan Tiny Dancer.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I’m Still Standing” yang dibawakan Elton John.

Lirik dan Terjemahan Lagu I’m Still Standing – Elton John

You could never know what it’s like

Kamu tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya

Your blood, like winter, freezes just like ice

Darahmu, seperti musim dingin, membeku seperti es

And there’s a cold, lonely light that shines from you

Dan ada cahaya dingin dan kesepian yang bersinar darimu

You’ll wind up like the wreck you hide behind that mask you use

Kamu akan berakhir seperti bangkai kapal yang kamu sembunyikan di balik topeng yang kamu gunakan

And did you think this fool could never win?

Dan apakahmu pikir orang bodoh ini tidak akan pernah menang?

Well look at me, I’m a-coming back again

Lihat aku, aku akan kembali lagi

I got a taste of love in a simpel way

Aku merasakan cinta dengan cara yang sederhana

And if you need to know while I’m still standing

Dan jika kamu perlu tahu saat aku masih berdiri

You just fade away

Kamu menghilang begitu saja

Don’t you know I’m still standing better than I ever did?

Tidakkah kamu tahu aku masih berdiri lebih baik dari sebelumnya?

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

Terlihat seperti penyintas sejati, merasa seperti anak kecil

And I’m still standing after all this time

Dan aku masih berdiri setelah sekian lama

Picking up the pieces of my life without you on my mind

Mengambil kepingan hidupku tanpamu di pikiranku

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)

Aku masih berdiri (Ya, ya, ya)

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)

Aku masih berdiri (Ya, ya, ya)

Once, I never coulda hoped to win

Sekali, aku tidak pernah bisa berharap untuk menang

You starting down the road, leaving me again

Kamu mulai menyusuri jalan, meninggalkan aku lagi

The threats you made were meant to cut me down

Ancaman yang kamu buat dimaksudkan untuk menjatuhkan aku

And if our love was just a circus, you’d be a clown by now

Dan jika cinta kita hanyalah sebuah sirkus, kau akan menjadi badut sekarang

You know I’m still standing better than I ever did

Kamu tahu aku masih berdiri lebih baik daripada yang pernah aku lakukan

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

Terlihat seperti penyintas sejati, merasa seperti anak kecil

And I’m still standing after all this time

Dan aku masih berdiri setelah sekian lama

Picking up the pieces of my life without you on my mind

Mengambil kepingan hidupku tanpamu di pikiranku

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)

Aku masih berdiri (Ya, ya, ya)

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)

Aku masih berdiri (Ya, ya, ya)

Don’t you know that I’m still standing better than I ever did?

Tidakkah kamu tahu bahwa aku masih berdiri lebih baik dari sebelumnya?

Looking like a true survivor, feeling like a little kid

Terlihat seperti penyintas sejati, merasa seperti anak kecil

And I’m still standing after all this time

Dan aku masih berdiri setelah sekian lama

Picking up the pieces of my life without you on my mind

Mengambil kepingan hidupku tanpamu di pikiranku

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)

Aku masih berdiri (Ya, ya, ya)

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)

Aku masih berdiri (Ya, ya, ya)

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)

Aku masih berdiri (Ya, ya, ya)

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)

Aku masih berdiri (Ya, ya, ya)

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)

Aku masih berdiri (Ya, ya, ya)

I’m still standing (Yeah, yeah, yeah)

Aku masih berdiri (Ya, ya, ya)