Lirik dan Terjemahan Lagu I'm Your Angel - Céline Dion

Celine Dion. Foto: Instagram/@celinedion.

I’m Your Angel merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Céline Dion. Lagu berdurasi 5 menit 29 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “All The Way… A Decade Of Song” yang dirilis pada tahun 1992. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya My Heart Will Go On – Love Theme from “Titanic”, If You Asked Me To, dan Then You Look at Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “I’m Your Angel” yang dibawakan Céline Dion.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu I’m Your Angel – Céline Dion

No mountains too high, for you to climb

Tidak ada gunung yang terlalu tinggi untuk kamu daki

All you have to do is have some climbing faith, oh yeah

Yang harus kamu lakukan adalah memiliki keyakinan mendaki, oh yeah

No rivers too wide, for you to make it across

Tidak ada sungai yang terlalu lebar untuk kau lewati

All you have to do is believe it when you pray

Yang harus kamu lakukan adalah percaya ketika kamu berdoa

And then you will see, the morning will come

Dan kemudian kamu akan melihat, pagi akan datang

And every day will be bright as the sun

Dan setiap hari akan cerah seperti matahari

All of your fears, cast them on me

Semua ketakutanmu, serahkan padaku

I just want you to see

Aku hanya ingin kamu melihat

I’ll be your cloud up in the sky

Aku akan menjadi awanmu di langit

I’ll be your shoulder when you cry

Aku akan menjadi bahumu saat kamu menangis

I’ll hear your voices when you call me

Aku akan mendengar suaramu saat kau memanggilku

I am your angel

Aku adalah malaikatmu

And when all hope is gone, I’m here

Dan ketika semua harapan hilang, aku di sini

No matter how far you are, I’m near

Tidak peduli seberapa jauh kamu, aku dekat

It makes no difference who you are

Tidak ada bedanya siapa kamu

I am your angel

Aku adalah malaikatmu

I’m your angel

Aku Malaikatmu

I saw the teardrops, and I heard you cry

Aku melihat tetesan air mata, dan aku mendengar kamu menangis

All you need is time, seek me and you shall find

Yang kamu butuhkan hanyalah waktu, cari aku dan kamu akan menemukan

You have everything and you’re still lonely

Kamu memiliki segalanya dan kamu masih kesepian

It don’t have to be this way, let me show you a better day

Tidak harus seperti ini, izinkan aku menunjukkan hari yang lebih baik

And then you will see, the morning will come

Dan kemudian kamu akan melihat, pagi akan datang

And all of your days will be bright as the sun

Dan semua harimu akan cerah seperti matahari

So all of your fears, just cast them on me

Jadi semua ketakutanmu, serahkan saja padaku

How can I make you see?

Bagaimana aku bisa membuat kamu melihat?

I’ll be your cloud up in the sky

Aku akan menjadi awanmu di langit

I’ll be your shoulder when you cry

Aku akan menjadi bahumu saat kamu menangis

I’ll hear your voices when you call me

Aku akan mendengar suaramu saat kau memanggilku

I am your angel

Aku adalah malaikatmu

And when all hope is gone, I’m here

Dan ketika semua harapan hilang, aku di sini

No matter how far you are, I’m near

Tidak peduli seberapa jauh kamu, aku dekat

It makes no difference who you are

Tidak ada bedanya siapa kamu

I am your angel

Aku adalah malaikatmu

I’m your angel

Aku Malaikatmu

And when it’s time to face the storm

Dan ketika saatnya menghadapi badai

I’ll be right by your side

Aku akan berada tepat di sisimu

Grace will keep us safe and warm

Kasih karunia akan membuat kita tetap aman dan hangat

And I know we will survive

Dan aku tahu kita akan bertahan

And when it seems as if your end is drawing near

Dan ketika sepertinya akhirmu semakin dekat

(It is drawing near)

(Ini semakin dekat)

Don’t you dare give up the fight (Oh no)

Jangan berani-berani menyerah pertarungan (Oh tidak)

Just put your trust beyond the skies

Taruh saja kepercayaanmu melampaui langit

I’ll be your cloud up in the sky

Aku akan menjadi awanmu di langit

I’ll be your shoulder when you cry

Aku akan menjadi bahumu saat kamu menangis

I’ll hear your voices when you call me

Aku akan mendengar suaramu saat kau memanggilku

I am your angel

Aku adalah malaikatmu

And when all hope is gone, I’m here

Dan ketika semua harapan hilang, aku di sini

No matter how far you are, I’m near

Tidak peduli seberapa jauh kamu, aku dekat

It makes no difference who you are

Tidak ada bedanya siapa kamu

I am your angel

Aku adalah malaikatmu

I’ll be your cloud up in the sky

Aku akan menjadi awanmu di langit

I’ll be your shoulder when you cry

Aku akan menjadi bahumu saat kamu menangis

I’ll hear your voices when you call me

Aku akan mendengar suaramu saat kau memanggilku

I am your angel

Aku adalah malaikatmu

And when all hope is gone, I’m here

Dan ketika semua harapan hilang, aku di sini

No matter how far you are, I’m near

Tidak peduli seberapa jauh kamu, aku dekat

It makes no difference who you are

Tidak ada bedanya siapa kamu

I am your angel

Aku adalah malaikatmu

I’ll be your cloud up in the sky

Aku akan menjadi awanmu di langit

I’ll be your shoulder when you cry

Aku akan menjadi bahumu saat kamu menangis

I’ll hear your voices when you call me

Aku akan mendengar suaramu saat kau memanggilku

Oh…oh…oh-oh…I’m your angel

Oh…Oh…Oh-oh…Aku bidadarimu