Lirik dan Terjemahan Lagu In Memoriam - The Oh Hellos

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

In Memoriam merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Oh Hellos. Lagu berdurasi 3 menit 2 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Through the Deep, Dark Valley” yang dirilis pada 30 Oktober 2012. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Like The Dawn, I Have Made Mistakes, dan Wishing Well. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “In Memoriam” yang dibawakan The Oh Hellos.

 

Lirik Lagu In Memoriam – The Oh Hellos

Well, it’s a long way out to reach the sea

But I’m sure I’ll find you waiting there for me

And by the time I blink, I’ll see your wild arms swinging

Just to meet me in the middle of the road

And you’ll hold me like you’ll never let me go

And beside the salty water, I could hold you close

But you are far too beautiful to love me

But it’s a long climb up the dusty mountain

To build a turret tall enough to keep you out

But when you wage your wars against the one who adores you

Then you’ll never know the treasure that you’re worth

But I’ve never been a wealthy one before

I’ve got holes in my pockets burned by liars’ gold

And I think I’m far too poor for you to want me

It’s been a long road, losing all I’ve owned

You don’t know what you’ve got until you’re gone

It’s a nasty habit, spending all you have, but

If you’re doing all the leaving, then it’s never your love lost

If you leave before the start, then there was never love at all

Heaven knows I’m prone to leave the only God I should have loved

Yet you’re far too beautiful to leave me

 

Terjemahan Lirik Lagu In Memoriam dari The Oh Hellos

Yah, itu jauh untuk mencapai laut

Tapi aku yakin aku akan menemukanmu menungguku disana

Dan saat aku berkedip, aku akan melihat lengan liarmu berayun

Hanya untuk menemuiku di tengah jalan

Dan kau akan memelukku seperti kau tidak akan pernah melepaskanku

Dan di samping air asin, aku bisa memelukmu erat

Tapi kamu terlalu cantik untuk mencintaiku

Tapi mendaki gunung berdebu itu jauh

Untuk membangun menara yang cukup tinggi untuk membuat kamu keluar

Tapi saat kamu berperang melawan orang yang memujamu

Maka kamu tidak akan pernah tahu harta yang berharga bagimu

Tapi aku belum pernah menjadi orang kaya sebelumnya

Aku punya lubang di sakuku yang dibakar oleh emas pembohong

Dan kupikir aku terlalu miskin untuk kau inginkan aku

Ini adalah jalan yang panjang, kehilangan semua yang kumiliki

Kamu tidak tahu apa yang kamu miliki sampai kamu pergi

Itu kebiasaan buruk, menghabiskan semua yang kamu miliki, tapi

Jika kamu melakukan semua kepergian, maka cintamu tidak akan pernah hilang

Jika kamu pergi sebelum memulai, maka tidak pernah ada cinta sama sekali

Surga tahu aku cenderung meninggalkan satu-satunya Tuhan yang seharusnya aku cintai

Namun kau terlalu indah untuk meninggalkanku