Lirik dan Terjemahan Lagu In My Head - Queens of the Stone Age

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

In My Head merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Queens of the Stone Age. Lagu berdurasi 4 menit 1 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Lullabies To Paralyze (International Version)” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Long Slow Goodbye, Little Sister, dan Tangled Up In Plaid. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “In My Head” yang dibawakan Queens of the Stone Age.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu In My Head – Queens of the Stone Age

It’s the cruelest joke to play

I’m so high, I run in place

Only a line we separate, so

I keep on playing our favorite song

(Ini lelucon paling kejam untuk dimainkan

Aku sangat tinggi, aku berlari di tempat

Hanya garis yang kita pisahkan, jadi

Aku terus memainkan lagu favorit kita)

 

I turn it up while you’re gone

It’s all I’ve got when you’re in my head

And you’re in my head, so I need it

You’re the only thing I’ve got

(Aku menyalakannya saat kamu pergi

Hanya itu yang kumiliki saat kau ada di kepalaku

Dan kamu ada di kepalaku, jadi aku membutuhkannya

Kamu satu-satunya yang aku punya)

 

I can’t seem to get enough

We collide for one embrace, so

I keep on playing our favorite song

I turn it up while you’re gone

(Sepertinya aku tidak cukup

Kita bertabrakan untuk satu pelukan, jadi

Aku terus memainkan lagu favorit kita

Aku menyalakannya saat kamu pergi)

 

It’s all I’ve got when you’re in my head

And you’re in my head, so I need it

I keep on playing our favorite song

I turn it up while you’re gone

(Hanya itu yang kumiliki saat kau ada di kepalaku

Dan kamu ada di kepalaku, jadi aku membutuhkannya

Aku terus memainkan lagu favorit kita

Aku menyalakannya saat kamu pergi)

 

It’s all I’ve got when you’re in my head

And you’re in my head, so I need it

Oh, oh

Hurry up, and wait forever

(Hanya itu yang kumiliki saat kau ada di kepalaku

Dan kamu ada di kepalaku, jadi aku membutuhkannya

Oh, oh

Cepat, dan tunggu selamanya)

 

I keep on playing our favorite song

I turn it up while you’re gone

It’s all I’ve got when you’re in my head (It’s all I’ve got)

And you’re in my head, so I need it (In my head)

(Aku terus memainkan lagu favorit kita

Aku menyalakannya saat kamu pergi

Hanya itu yang kumiliki saat kau ada di kepalaku (Hanya itu yang kumiliki)

Dan kamu ada di kepalaku, jadi aku membutuhkannya (Di kepalaku))

 

I keep on playing our favorite song

I turn it up while you’re gone

It’s all I’ve got when you’re in my head

And you’re in my head, so I need it

(Aku terus memainkan lagu favorit kita

Aku menyalakannya saat kamu pergi

Hanya itu yang kumiliki saat kau ada di kepalaku

Dan kamu ada di kepalaku, jadi aku membutuhkannya)

 

I need it

I need it

I need it

Now

(Aku membutuhkannya

Aku membutuhkannya

Aku membutuhkannya

Sekarang)