Lirik dan Terjemahan Lagu In My Tree - Pearl Jam

Pearl Jam. Foto: Instagram / @pearljam.

In My Tree merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Pearl Jam. Lagu berdurasi 3 menit 58 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “No Code” yang dirilis pada 6 Agustus 1996. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Smile, Red Mosquito, dan Lukin. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “In My Tree” yang dibawakan Pearl Jam.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu In My Tree – Pearl Jam

Up here in my tree, yeah

Di atas sini di pohonku, ya

Newspapers matter not to me, yeah

Surat kabar tidak penting bagiku, ya

No, no more crowbars to my head, yeah

Tidak, tidak ada lagi linggis di kepalaku, ya

I’m trading stories with the leaves instead, yeah

Aku bertukar cerita dengan daun sebagai gantinya, ya

I wave to all my friends, yeah

Aku melambai ke semua temanku, ya

They don’t seem to notice me, no

Mereka sepertinya tidak memperhatikanku, tidak

All their eyes trained on the street, yo, oh

Semua mata mereka terlatih di jalan, yo, oh

Sidewalks cigarettes and seams, yeah, yeah

Rokok dan jahitan trotoar, ya, ya

Up here so high, I start to shake

Di atas sini begitu tinggi, aku mulai gemetar

Up here so high, the sky I scrape

Di atas sini begitu tinggi, langit aku mengikis

I’m so high I hold just one breath deep within my chest

Aku sangat tinggi, aku hanya menahan satu napas dalam-dalam di dadaku

Just like innocence

Sama seperti kepolosan

(Eddie’s down in his home)

(Eddie ada di rumahnya)

(Oh, the blue sky, it’s his home)

(Oh, langit biru, ini rumahnya)

(Eddie’s blue sky home)

(Rumah langit biru Eddie)

(Oh, the blue sky, it’s his home)

(Oh, langit biru, ini rumahnya)

I remember when, yeah

Aku ingat kapan, ya

I swore I knew everything, oh yeah

Aku bersumpah aku tahu segalanya, oh yeah

They say knowledge is a tree, yeah

Mereka mengatakan pengetahuan adalah pohon, ya

It’s growing up just like me, yeah

Itu tumbuh seperti aku, ya

I’m so light, the wind he shakes

Aku sangat ringan, angin dia bergoyang

I’m so high, the sky I scrape

Aku sangat tinggi, langit aku mengikis

Yeah, I’m so high I hold just one breath to go back to my nest

Ya, aku sangat tinggi, aku hanya menahan satu napas untuk kembali ke sarangku

To sleep with innocence

Untuk tidur dengan kepolosan

Up here so high the boughs they break

Di atas sini begitu tinggi, dahan mereka patah

Up here so high the sky I scrape

Di atas sini begitu tinggi langit aku mengikis

And my eyes feel both wide open

Dan mataku terasa terbuka lebar

And I got a glimpse of my inner sense

Dan aku melihat sekilas perasaan batinku

Got back my innocence

Kembalikan kepolosanku

Still got it, still got it

Masih paham, masih paham