Lirik dan Terjemahan Lagu In The Aeroplane Over The Sea - Neutral Milk Hotel

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

In The Aeroplane Over The Sea merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Neutral Milk Hotel.
Lagu berdurasi 3 menit 22 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “In The Aeroplane Over The Sea” yang dirilis pada 10 Februari 1998. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Holland, 1945, Communist Daughter, dan Untitled.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “In The Aeroplane Over The Sea” yang dibawakan Neutral Milk Hotel.

 

Lirik Lagu In The Aeroplane Over The Sea – Neutral Milk Hotel

What a beautiful face

I have found in this place

That is circling all ‘round the sun

What a beautiful dream

That could flash on the screen

In a blink of an eye and be gone from me

Soft and sweet

Let me hold it close and keep it here with me

 

And one day we will die

And our ashes will fly

From the aeroplane over the sea

But for now we are young

Let us lay in the sun

And count every beautiful thing we can see

Love to be

In the arms of all I’m keeping here with me

What a curious life

We have found here tonight

There is music that sounds from the street

There are lights in the clouds

Anna’s ghost all around

Hear her voice as it’s rolling and ringing through me

Soft and sweet

How the notes all bend and reach above the trees

 

Now how I remember you

How I would push my fingers through

Your mouth to make those muscles move

That made your voice so smooth and sweet

But now we keep where we don’t know

All secrets sleep in winter clothes

With the one you loved so long ago

Now he don’t even know his name

 

What a beautiful face

I have found in this place

That is circling all ‘round the sun

And when we meet on a cloud

I’ll be laughing out loud

I’ll be laughing with everyone I see

Can’t believe

How strange it is to be anything at all

 

Terjemahan Lirik Lagu In The Aeroplane Over The Sea dari Neutral Milk Hotel

Wajah yang cantik

Aku telah menemukan di tempat ini

Itu berputar-putar mengelilingi matahari

Sungguh mimpi yang indah

Itu bisa berkedip di layar

Dalam sekejap mata dan pergi dariku

Lembut dan manis

Biarkan aku memegangnya erat-erat dan menyimpannya di sini bersamaku

 

Dan suatu hari kita akan mati

Dan abu kita akan terbang

Dari pesawat di atas laut

Tapi untuk saat ini kita masih muda

Mari kita berbaring di bawah sinar matahari

Dan hitung setiap hal indah yang bisa kita lihat

Cinta untuk menjadi

Dalam pelukan semua yang aku simpan di sini bersamaku

Sungguh hidup yang penasaran

Kita telah menemukan di sini malam ini

Ada musik yang terdengar dari jalan

Ada cahaya di awan

Hantu Anna di sekitar

Dengarkan suaranya saat itu bergulir dan berdering melalui aku

Lembut dan manis

Bagaimana semua nada menekuk dan mencapai di atas pepohonan

 

Sekarang bagaimana aku mengingatmu

Bagaimana aku akan mendorong jariku melalui

Mulutmu untuk membuat otot-otot itu bergerak

Itu membuat suaramu begitu halus dan manis

Tapi sekarang kita tetap di tempat yang tidak kita ketahui

Semua rahasia tidur dengan pakaian musim dingin

Dengan orang yang kamu cintai sejak lama

Sekarang dia bahkan tidak tahu namanya

 

Wajah yang cantik

Aku telah menemukan di tempat ini

Itu berputar-putar mengelilingi matahari

Dan saat kita bertemu di awan

Aku akan tertawa terbahak-bahak

Aku akan tertawa dengan semua orang yang aku lihat

Tidak percaya

Betapa anehnya menjadi apa saja