Lirik dan Terjemahan Lagu In the Blood - John Mayer

John Mayer. Foto: AFP/SUZANNE CORDEIRO.

In the Blood merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, John Mayer. Lagu berdurasi 4 menit 3 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The Search for Everything” yang dirilis pada 14 April 2017. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Never on the Day You Leave, Theme from “The Search for Everything”, dan Moving On and Getting Over. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “In the Blood” yang dibawakan John Mayer.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu In the Blood – John Mayer

How much of my mother has my mother left in me?

Berapa banyak dari ibuku yang tersisa ibuku dalam diriku?

How much of my love will be insane to some degree?

Berapa banyak cintaku yang akan menjadi gila sampai tingkat tertentu?

And what about this feeling that I’m never good enough?

Dan bagaimana dengan perasaan bahwa aku tidak pernah cukup baik?

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Apakah itu akan hilang di dalam air, atau selalu di dalam darah?

How much of my father am I destined to become?

Berapa banyak dari ayahku aku ditakdirkan untuk menjadi?

Will I dim the lights inside me just to satisfy someone?

Akankah aku meredupkan lampu di dalam diri aku hanya untuk memuaskan seseorang?

Will I let this woman kill me, or do away with jealous love?

Akankah aku membiarkan wanita ini membunuh aku, atau menyingkirkan cinta yang cemburu?

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Apakah itu akan hilang di dalam air, atau selalu di dalam darah?

I can feel the love I want

Aku bisa merasakan cinta yang aku inginkan

I can feel the love I need

Aku bisa merasakan cinta yang aku butuhkan

But it’s never gonna come the way I am

Tapi itu tidak akan pernah datang seperti aku

Could I change it if I wanted?

Bisakah aku mengubahnya jika aku mau?

Can I rise above the flood?

Bisakah aku bangkit di atas banjir?

Will it wash out in the water

Apakah itu akan hilang di air?

Or is it always in the blood?

Atau selalu dalam darah?

How much like my brothers do my brothers wanna be?

Berapa banyak seperti saudara laki-lakiku yang saudaraku inginkan?

Does a broken home become another broken family?

Apakah keluarga yang rusak menjadi keluarga yang rusak lagi?

Or will we be there for each other like nobody ever could?

Atau akankah kita berada di sana untuk satu sama lain seperti yang tidak pernah bisa dilakukan siapa pun?

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Apakah itu akan hilang di dalam air, atau selalu di dalam darah?

I can feel the love I want

Aku bisa merasakan cinta yang aku inginkan

I can feel the love I need

Aku bisa merasakan cinta yang aku butuhkan

But it’s never gonna come the way I am

Tapi itu tidak akan pernah datang seperti aku

Could I change it if I wanted?

Bisakah aku mengubahnya jika aku mau?

Can I rise above the flood?

Bisakah aku bangkit di atas banjir?

Will it wash out in the water

Apakah itu akan hilang di air?

Or is it always in the blood?

Atau selalu dalam darah?

I can feel the love I want

Aku bisa merasakan cinta yang aku inginkan

I can feel the love I need

Aku bisa merasakan cinta yang aku butuhkan

But it’s never gonna come the way I am

Tapi itu tidak akan pernah datang seperti aku

Could I change it if I wanted?

Bisakah aku mengubahnya jika aku mau?

Can I rise above the flood?

Bisakah aku bangkit di atas banjir?

Will it wash out in the water

Apakah itu akan hilang di air?

Or is it always in the blood?

Atau selalu dalam darah?