Lirik dan Terjemahan Lagu In the Jailhouse Now - Jimmie Rodgers

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

In the Jailhouse Now merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Jimmie Rodgers. Lagu berdurasi 3 menit 18 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “The Essential Jimmie Rodgers” yang dirilis pada 19 November 2013. Album ini memuat 40 trek lagu, di antaranya Anniversary Blue Yodel (Blue Yodel No. 7), Blue Yodel No. 4 (California Blues), dan Jimmie the Kid. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “In the Jailhouse Now” yang dibawakan Jimmie Rodgers.

 

Lirik Lagu In the Jailhouse Now – Jimmie Rodgers

I had a friend named Ramblin’ Bob

Who used to steal, gamble and rob

He thought he was the smartest guy in town

But I found out last Monday

That Bob got locked up Sunday

They’ve got him in the jailhouse way downtown

 

He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now

I told him once or twice

To quit playing cards and shooting dice

He’s in the jailhouse now

Oh-lay-ee-ee-ee, oh-dee-oh-dee-ee-ee

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee-del-ee-dee, oh-lay-ee

He played a game called poker

Pinochle, Whist and Euchre

But shooting dice was his greatest game

Now he’s downtown in jail

Nobody to go his bail

The judge done said that he refused the fine

 

He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now

I told him once or twice

To quit playing cards and shooting dice

He’s in the jailhouse now

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee, ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee-del-ee-dee, oh-lay-ee

 

I went out last Tuesday

Met a girl named Susie

I told her I was the swellest man around

We started to spend my money

Then she started to call me honey

We took in every cabaret in town

We’re in the jailhouse now, we’re in the jailhouse now

I told the judge right to his face

We didn’t like to see this place

We’re in the jailhouse now

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee, ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee, oh-lay-ee

 

Terjemahan Lirik Lagu In the Jailhouse Now dari Jimmie Rodgers

Aku punya teman bernama Ramblin ‘ Bob

Siapa yang biasa mencuri, berjudi, dan merampok?

Dia pikir dia adalah pria terpintar di kota

Tapi aku tahu Senin lalu

Bob itu dikurung hari Minggu

Mereka menangkapnya di penjara pusat kota

 

Dia di penjara sekarang, dia di penjara sekarang

Aku mengatakan kepadanya sekali atau dua kali

Untuk berhenti bermain kartu dan menembak dadu

Dia ada di penjara sekarang

Oh-lay-ee-ee-ee, oh-dee-oh-dee-ee-ee

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee-del-ee-dee, oh-lay-ee

Dia memainkan permainan yang disebut poker

Pinochle, Whist dan Euchre

Tapi menembak dadu adalah permainan terbesarnya

Sekarang dia di pusat kota di penjara

Tidak ada yang bisa mendapatkan jaminannya

Hakim selesai mengatakan bahwa dia menolak denda

 

Dia di penjara sekarang, dia di penjara sekarang

Aku mengatakan kepadanya sekali atau dua kali

Untuk berhenti bermain kartu dan menembak dadu

Dia ada di penjara sekarang

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee, ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee-del-ee-dee, oh-lay-ee

 

Aku pergi keluar Selasa lalu

Bertemu dengan seorang gadis bernama Susie

Aku mengatakan kepadanya bahwa aku adalah pria paling tampan di sekitar

Kita mulai menghabiskan uangku

Lalu dia mulai memanggilku sayang

Kita mengikuti setiap kabaret di kota

Kita berada di penjara sekarang, kita berada di penjara sekarang

Aku memberi tahu hakim tepat di wajahnya

Kita tidak suka melihat tempat ini

Kita berada di penjara sekarang

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee, ah-dee-oh-lay-ee-ee-ee

Ah-dee-oh-lay-ee-ee-dee, oh-lay-ee