Lirik dan Terjemahan Lagu In the Summertime - Mungo Jerry

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

In the Summertime merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Mungo Jerry. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “In the Summertime” yang dirilis pada tahun 1970. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Cold Blue Excursion, Open Up, dan Too Fast to Live and Too Young to Die. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “In the Summertime” yang dibawakan Mungo Jerry.

 

Lirik Lagu In the Summertime – Mungo Jerry

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh

 

In the summertime when the weather is high

You can stretch right up and touch the sky

When the weather’s fine

You got women, you got women on your mind

Have a drink, have a drive

Go out and see what you can find

If her daddy’s rich, take her out for a meal

If her daddy’s poor, just do what you feel

Speed along the lane

Do a ton or a ton an’ twenty-five

When the sun goes down

You can make it, make it good in a lay-by

 

We’re not bad people

We’re not dirty, we’re not mean

We love everybody, but we do as we please

When the weather’s fine

We go fishin’ or go swimmin’ in the sea

We’re always happy

Life’s for livin’, yeah, that’s our philosophy

 

Sing along with us

Dee dee dee-dee dee

Dah dah dah-dah dah

Yeah, we’re hap- happy

Dah dah-dah

Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah (yeah)

Dah-do-dah-dah-dah (alright, alright)

Dah-dah-dah do-dah-dah

Alright

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh

 

When the winter’s here, yeah, it’s party time

Bring your bottle, wear your bright clothes

It’ll soon be summertime

And we’ll sing again

We’ll go drivin’ or maybe we’ll settle down

If she’s rich, if she’s nice

Bring your friends and we’ll all go into town

 

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh

In the summertime when the weather is high

You can stretch right up and touch the sky

When the weather’s fine

You got women, you got women on your mind

Have a drink, have a drive

Go out and see what you can find

 

If her daddy’s rich, take her out for a meal

If her daddy’s poor, just do what you feel

Speed along the lane

Do a ton or a ton an’ twenty-five

When the sun goes down

You can make it, make it good in a lay-by

 

We’re not bad people

We’re not dirty, we’re not mean

We love everybody, but we do as we please

When the weather’s fine

We go fishin’ or go swimmin’ in the sea

We’re always happy

Life’s for livin’, yeah, that’s our philosophy

 

Sing along with us

Dee dee dee-dee dee

Dah dah dah-dah dah

Yeah, we’re hap- happy

Dah dah-dah

Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah (yeah)

Dah-do-dah-dah-dah (Alright, alright)

Dah-dah-dah do-dah-dah

Yeah, alright

 

Terjemahan Lirik Lagu In the Summertime dari Mungo Jerry

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh

 

Di musim panas ketika cuaca tinggi

Kamu dapat meregangkan tubuh dan menyentuh langit

Saat cuaca cerah

Kamu punya wanita, kamu punya wanita di pikiranmu

Minum, jalan-jalan

Pergi keluar dan lihat apa yang bisa kamu temukan

Jika ayahnya kaya, ajak dia makan

Jika ayahnya miskin, lakukan saja apa yang kamu rasakan

Kecepatan di sepanjang jalur

Lakukan satu ton atau satu ton ‘dua puluh lima

Ketika matahari terbenam

Kamu bisa membuatnya, membuatnya bagus di lay-by

 

Kita bukan orang jahat

Kita tidak kotor, kita tidak jahat

Kita mencintai semua orang, tapi kita melakukan sesuka kita

Saat cuaca cerah

Kita pergi memancing atau berenang di laut

Kita selalu bahagia

Hidup untuk hidup, ya, itulah filosofi kita

 

Bernyanyi bersama kita

Dee dee dee dee dee

Sudah selesai

Ya, kita bahagia

Itu dia

Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah (Ya)

Dah-dah-dah-dah-dah (Baiklah, baiklah)

Dah-dah-dah do-dah-dah

Baik

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh

 

Saat musim dingin tiba, ya, waktunya pesta

Bawa botolmu, kenakan pakaian cerah kamu

Ini akan segera menjadi musim panas

Dan kita akan bernyanyi lagi

Kita akan pergi mengemudi atau mungkin kita akan tenang

Jika dia kaya, jika dia baik

Ajak teman-temanmu dan kita semua akan pergi ke kota

 

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, eh, chh chh-chh

Di musim panas ketika cuaca tinggi

Kamu dapat meregangkan tubuh dan menyentuh langit

Saat cuaca cerah

Kamu punya wanita, kamu punya wanita di pikiranmu

Minum, jalan-jalan

Pergi keluar dan lihat apa yang bisa kamu temukan

 

Jika ayahnya kaya, ajak dia makan

Jika ayahnya miskin, lakukan saja apa yang kamu rasakan

Kecepatan di sepanjang jalur

Lakukan satu ton atau satu ton ‘dua puluh lima

Ketika matahari terbenam

Kamu bisa membuatnya, membuatnya bagus di lay-by

 

Kita bukan orang jahat

Kita tidak kotor, kita tidak jahat

Kita mencintai semua orang, tapi kita melakukan sesuka kita

Saat cuaca cerah

Kita pergi memancing atau berenang di laut

Kita selalu bahagia

Hidup untuk hidup, ya, itulah filosofi kita

 

Bernyanyi bersama kita

Dee dee dee dee dee

Sudah selesai

Ya, kita bahagia

Itu dia

Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah (Ya)

Dah-dah-dah-dah-dah (Baiklah, baiklah)

Dah-dah-dah do-dah-dah

Ya, baiklah