Lirik dan Terjemahan Lagu Indianapolis - The Bottle Rockets

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Indianapolis merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Bottle Rockets. Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “The Bottle Rockets & The Brooklyn Side” yang dirilis pada 19 November 2013. Album ini memuat 46 trek lagu, di antaranya Welfare Music, Hey Moon, dan Rural Route. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Indianapolis” yang dibawakan The Bottle Rockets.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Indianapolis – The Bottle Rockets

Got a tow

Punya derek

From a guy named Joe

Dari seorang pria bernama joe

Cost sixty dollars

Biaya enam puluh dolar

Hope I don’t run out of dough

Semoga aku tidak kehabisan adonan

Told me ‘bout a sex offense

Memberi tahu aku tentang pelanggaran seks

Put him three days in jail

Menempatkannya tiga hari di penjara

Stuck in Indianapolis

Terjebak di indianapolis

Hope I live to tell the tale

Semoga aku hidup untuk menceritakan kisahnya

Can’t go west, can’t go east

Tidak bisa ke barat, tidak bisa ke timur

I’m stuck in Indianapolis

Aku terjebak di indianapolis

With a fuel pump that’s deceased

Dengan pompa bahan bakar yang mati

Ten days on the road now

Sepuluh hari di jalan sekarang

I’m four hours from my home town

Aku empat jam dari kota asalku

Is this Hell or Indianapolis

Apakah ini neraka atau indianapolis

With no way to get around

Tanpa cara untuk berkeliling

Called my girl to tell her

Menelepon gadisku untuk memberitahunya

Of the trouble that I’d had

Dari masalah yang aku alami

First time I called her in ten days

Pertama kaliku meneleponnya dalam sepuluh hari

Guess that made her mad

Tebak itu membuatnya marah

Far as she’s concerned

Sejauh yang dia ketahui

I belong in this Hoosier state

Aku termasuk di negara bagian hoosier ini

Stuck in Indianapolis

Terjebak di indianapolis

With no way to set things straight

Tanpa cara untuk meluruskan semuanya

Can’t go west, can’t go east

Tidak bisa ke barat, tidak bisa ke timur

I’m stuck in Indianapolis

Aku terjebak di indianapolis

With a fuel pump that’s deceased

Dengan pompa bahan bakar yang mati

Ten days on the road now

Sepuluh hari di jalan sekarang

I’m four hours from my home town

Aku empat jam dari kota asalku

Is this Hell or Indianapolis

Apakah ini neraka atau indianapolis

With no way to get around

Tanpa cara untuk berkeliling

Sittin’ in this bar

Duduk di bar ini

Is gettin’ more than I could stand

Apakah lebih dari yang bisa aku tahan?

If I could catch a ride

Jika aku bisa naik

Really think, I’d ditch this van

Benar-benar berpikir, aku akan membuang van ini

Who knows what this repair will cost

Siapa yang tahu berapa biaya perbaikan ini?

Scared to spend a dime

Takut mengeluarkan uang sepeser pun

I’ll puke if that jukebox plays

Aku akan muntah jika jukebox itu dimainkan

John Cougar one more time

John cougar sekali lagi

But If I ever leave here

Tapi jika aku pergi dari sini

I hope never to return

Aku berharap tidak pernah kembali

If I get that van back

Jika aku mendapatkan van itu kembali

Man, the road, I’m gonna burn

Man, jalan, aku akan terbakar

Right now, my future’s in the hands

Saat ini, masa depanku ada di tangan

Of the boys, down at Firestone

Dari anak laki-laki, turun di firestone

Stuck in Indianapolis

Terjebak di indianapolis

Feelin’ all alone

Merasa sendirian

Can’t go west, can’t go east

Tidak bisa ke barat, tidak bisa ke timur

I’m stuck in Indianapolis

Aku terjebak di indianapolis

With a fuel pump that’s deceased

Dengan pompa bahan bakar yang mati

Ten days on the road now

Sepuluh hari di jalan sekarang

I’m four hours from my home town

Aku empat jam dari kota asalku

Is this Hell or Indianapolis

Apakah ini neraka atau indianapolis

With no way to get around

Tanpa cara untuk berkeliling

Is this Hell or Indianapolis

Apakah ini neraka atau indianapolis

With no way to get around

Tanpa cara untuk berkeliling