Lirik dan Terjemahan Lagu Innocent When You Dream (Barroom) - Tom Waits

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Innocent When You Dream (Barroom) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Tom Waits. Lagu berdurasi 4 menit 16 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Franks Wild Years” yang dirilis pada 17 Agustus 1987. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Yesterday Is Here, Straight To The Top (Vegas), dan I’ll Take New York. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Innocent When You Dream (Barroom)” yang dibawakan Tom Waits.

 

Lirik Lagu Innocent When You Dream (Barroom) – Tom Waits

The bats are in the belfry

The dew is on the moor

Where are the arms that held me

And pledged her love before

And pledged her love before

 

And it’s such a sad old feeling

The fields are soft and green

It’s memories that I’m stealing

But you’re innocent when you dream

When you dream

You’re innocent when you dream

When you dream

You’re innocent when you dream

I made a golden promise

That we would never part

I gave my love a locket

And then I broke her heart

And then I broke her heart

 

And it’s such a sad old feeling

All of the fields are soft and green

And it’s memories that I’m stealing

But you’re innocent when you dream

When you dream

You’re innocent when you dream

When you dream

You’re innocent when you dream

 

We’re running through the graveyard

And we laughed my friends and I

We swore we’d be together

Until the day we died

Until the day we died

 

It’s such a sad old feeling

All of the fields are soft and green

And it’s memories that I’m stealing

But you’re innocent when you dream

When you dream

You’re innocent when you dream

When you dream

You’re innocent when you dream

And it’s such a sad old feeling

The fields are soft and green

And it’s memories that I’m stealing

But you’re innocent when you dream

When you dream

You’re innocent when you dream

When you dream

You’re innocent when you dream

 

Terjemahan Lirik Lagu Innocent When You Dream (Barroom) dari Tom Waits

Kelelawar ada di menara tempat lonceng bergantung

Embun ada di tegalan

Dimana lengan yang menahanku

Dan berjanji cintanya sebelumnya

Dan berjanji cintanya sebelumnya

 

Dan itu adalah perasaan lama yang menyedihkan

Sawahnya lembut dan hijau

Itu adalah kenangan yang aku curi

Tapi kamu tidak bersalah ketika kamu bermimpi

Saat kamu bermimpi

Kamu tidak bersalah ketika kamu bermimpi

Saat kamu bermimpi

Kamu tidak bersalah ketika kamu bermimpi

Aku membuat janji emas

Bahwa kita tidak akan pernah berpisah

Aku memberi cintaku sebuah liontin

Dan kemudian aku menghancurkan hatinya

Dan kemudian aku menghancurkan hatinya

 

Dan itu adalah perasaan lama yang menyedihkan

Semua ladangnya lembut dan hijau

Dan itu adalah kenangan yang aku curi

Tapi kamu tidak bersalah ketika kamu bermimpi

Saat kamu bermimpi

Kamu tidak bersalah ketika kamu bermimpi

Saat kamu bermimpi

Kamu tidak bersalah ketika kamu bermimpi

 

Kita berlari melalui kuburan

Dan kita menertawakan teman-temanku dan aku

Kita bersumpah kita akan bersama

Sampai hari kita mati

Sampai hari kita mati

 

Ini perasaan lama yang menyedihkan

Semua ladangnya lembut dan hijau

Dan itu adalah kenangan yang aku curi

Tapi kamu tidak bersalah ketika kamu bermimpi

Saat kamu bermimpi

Kamu tidak bersalah ketika kamu bermimpi

Saat kamu bermimpi

Kamu tidak bersalah ketika kamu bermimpi

Dan itu adalah perasaan lama yang menyedihkan

Sawahnya lembut dan hijau

Dan itu adalah kenangan yang aku curi

Tapi kamu tidak bersalah ketika kamu bermimpi

Saat kamu bermimpi

Kamu tidak bersalah ketika kamu bermimpi

Saat kamu bermimpi

Kamu tidak bersalah ketika kamu bermimpi