Lirik dan Terjemahan Lagu Into Notre Dame - Alan Menken

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Into Notre Dame merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Alan Menken. Lagu berdurasi 2 menit 6 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “ノートルダムの鐘 (アメリカ公演 キャストレコーディング)” yang dirilis pada 7 Desember 2016. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya Made of Stone, Finale, dan Top of the World. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Into Notre Dame” yang dibawakan Alan Menken.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Into Notre Dame – Alan Menken

“Sanctuary II”

“Tempat Suci II”

See how it’s cruel

Lihat betapa kejamnya

See how it’s wicked

Lihat bagaimana itu jahat

See how I’ve sheltered you

Lihat bagaimana aku melindungimu

From having to go through this

Dari harus melalui ini

How could you do this

Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

To me?

Untuk aku?

Forgive, Master…won’t ever leave again…

Maaf, Guru … Tidak akan pernah pergi lagi …

Now, boy you see

Sekarang, anak laki-lakimu lihat

You don’t belong with normal men

Kamu tidak cocok dengan pria normal

You are happy when

Kamu bahagia ketika

You’re in your sanctuary

Kamu berada di tempat perlindunganmu

Sanctuary

Suaka

Back to your sanctuary

Kembali ke tempat perlindunganmu

Never to come out here

Jangan pernah keluar dari sini

Again. Take the boy inside

Lagi. Bawa anak laki-laki itu ke dalam

“The Bells of Notre Dame (Reprise)”

“Lonceng Notre Dame (Reprise)”

So the poor hunchback

Jadi si bungkuk yang malang

Retreated back in through the

Mundur kembali melalui

Doors of Notre Dame

Pintu Notre Dame

And there followed the gypsy girl

Dan di sana mengikuti gadis gipsi

Who’d never been through the

Siapa yang belum pernah melalui

Doors of Notre Dame

Pintu Notre Dame

And she stopped and beheld all the beauty

Dan dia berhenti dan melihat semua keindahan

Like a beggar receiving an alm

Seperti seorang pengemis yang menerima sedekah

And each window and pillar

Dan setiap jendela dan pilar

And arch seemed to fill her

Dan lengkungan sepertinya mengisinya

With light

Dengan cahaya

The light of Notre Dame Kyrie Eleison

Cahaya Notre Dame Kyrie Eleison