Lirik dan Terjemahan Lagu Into The Ocean - Blue October

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Into The Ocean merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Blue October. Lagu berdurasi 3 menit 59 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Foiled” yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya X-Amount Of Words, Overweight, dan You Make Me Smile. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Into The Ocean” yang dibawakan Blue October.

 

Lirik Lagu Into The Ocean – Blue October

I’m just a normal boy

That sank when I fell overboard

My ship would leave the country

But I’d rather swim ashore

Without a life vest, I’d be stuck again

Wish I was much more masculine

Maybe then I could learn to swim

(Like fourteen miles away)

Now floating up and down

I spin, colliding into sound

Like whales beneath me diving down

I’m sinking to the bottom of my

Everything that freaks me out

The lighthouse beam has just run out

I’m cold as cold as cold can be

Be

I want to swim away but don’t know how

Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean

Let the waves up take me down

Let the hurricane set in motion, yeah

Let the rain of what I feel right now come down

Let the rain come down

 

Where is the coastguard?

I keep looking each direction

For a spotlight, give me something

I need something for protection

Maybe flotsam junk will do just fine

The jetsam sunk, I’m left behind

I’m treading for my life believe me

(How can I keep up this breathing?)

Not knowing how to think

I scream aloud, begin to sink

My legs and arms are broken down

With envy for the solid ground

I’m reaching for the life within me

How can one man stop his ending?

I thought of just your face

Relaxed, and floated into space

I want to swim away but don’t know how

Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean

Let the waves up take me down

Let the hurricane set in motion, yeah

Let the rain of what I feel right now come down

Let the rain come down

 

Now waking to the sun

I calculate what I had done

Like jumping from the bow, yeah

Just to prove that I knew how, yeah

It’s midnight’s late reminder of

The loss of her, the one I love

My will to quickly end it all

Set front row in my need to fall

Into the ocean, end it all

Into the ocean, end it all

Into the ocean, end it all

Into the ocean, end it all

 

Into the ocean (goodbye), end it all (goodbye)

Into the ocean (goodbye), end it all (goodbye)

Into the ocean (goodbye), end it all (goodbye)

I want to swim away but don’t know how

Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean

Let the waves up take me down

Let the hurricane set in motion, yeah

Let the rain of what I feel right now come down

Let the rain come down

 

Into space

I thought of just your face

 

Terjemahan Lirik Lagu Into The Ocean dari Blue October

Aku hanya anak laki-laki biasa

Itu tenggelam ketika aku jatuh ke laut

Kapalku akan meninggalkan negara itu

Tapi aku lebih suka berenang ke darat

Tanpa pelampung, aku akan terjebak lagi

Seandainya aku jauh lebih maskulin

Mungkin saat itu aku bisa belajar berenang

(Seperti empat belas mil jauhnya)

Sekarang mengambang ke atas dan ke bawah

Aku berputar, bertabrakan dengan suara

Seperti ikan paus di bawahku menyelam ke bawah

Aku tenggelam ke dasarku

Semua yang membuatku takut

Sinar mercusuar baru saja habis

Aku kedinginan sedingin mungkin

Menjadi

Aku ingin berenang tetapi tidak tahu caranya

Terkadang rasanya seperti jatuh ke laut

Biarkan ombak naik membawaku turun

Biarkan badai bergerak, ya

Biarlah hujan yang kurasakan saat ini turun

Biarkan hujan turun

 

Di mana penjaga pantai?

Aku terus melihat ke setiap arah

Untuk sorotan, beri aku sesuatu

Aku butuh sesuatu untuk perlindungan

Mungkin sampah flotsam akan baik-baik saja

Jetsam tenggelam, aku tertinggal

Aku sedang melangkah untuk hidupku percayalah

(Bagaimana aku bisa menjaga pernapasan ini?)

Tidak tahu cara berpikir

Aku berteriak keras, mulai tenggelam

Kaki dan tanganku patah

Dengan iri untuk tanah yang kokoh

Aku meraih kehidupan di dalam diri aku

Bagaimana seseorang bisa menghentikan akhir hidupnya?

Aku hanya memikirkan wajahmu

Santai, dan melayang ke luar angkasa

Aku ingin berenang tetapi tidak tahu caranya

Terkadang rasanya seperti jatuh ke laut

Biarkan ombak naik membawaku turun

Biarkan badai bergerak, ya

Biarlah hujan yang kurasakan saat ini turun

Biarkan hujan turun

 

Sekarang bangun untuk matahari

Aku menghitung apa yang telah aku lakukan

Seperti melompat dari haluan, ya

Hanya untuk membuktikan bahwa aku tahu caranya, ya

Ini adalah pengingat tengah malam tentang

Kehilangan dia, orang yang aku cintai

Keinginanku untuk segera mengakhiri semuanya

Atur barisan depan dalam kebutuhanku untuk jatuh

Ke lautan, akhiri semuanya

Ke lautan, akhiri semuanya

Ke lautan, akhiri semuanya

Ke lautan, akhiri semuanya

 

Ke lautan (Selamat tinggal), akhiri semuanya (Selamat tinggal)

Ke lautan (Selamat tinggal), akhiri semuanya (Selamat tinggal)

Ke lautan (Selamat tinggal), akhiri semuanya (Selamat tinggal)

Aku ingin berenang tetapi tidak tahu caranya

Terkadang rasanya seperti jatuh ke laut

Biarkan ombak naik membawaku turun

Biarkan badai bergerak, ya

Biarlah hujan yang kurasakan saat ini turun

Biarkan hujan turun

 

Ke luar angkasa

Aku hanya memikirkan wajahmu