Lirik dan Terjemahan Lagu Is It Because I'm Black? - Ken Boothe

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Is It Because I’m Black? merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Ken Boothe. Lagu berdurasi 3 menit 42 detik ini merupakan lagu ke-16 dalam album bertajuk “The Ken Boothe Collection: Eighteen Classic Songs” yang dirilis pada tahun 1987. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Now You Can See Me Again, Out of Love (aka I’m the One That Love Forgot), dan No Woman No Cry. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Is It Because I’m Black?” yang dibawakan Ken Boothe.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Is It Because I’m Black? – Ken Boothe

The dark brown shades of my skin

Nuansa coklat tua di kulitku

Only add colour to my tears

Hanya menambah warna pada air mataku

That splash against my hollow bones, that rocks my soul

Percikan itu mengenai tulang-tulangku yang berlubang, yang mengguncang jiwaku

Looking back over my false dreams, that I once knew

Melihat kembali mimpi palsu aku, yang pernah aku ketahui

Wondering why my dreams never came true

Bertanya-tanya mengapa mimpiku tidak pernah menjadi kenyataan

Somebody tell me, what can I do

Seseorang katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan

Something is holding me back

Ada yang menahanku

Is it because I’m black?

Apa karena aku hitam?

In this world of no pity

Di dunia tanpa belas kasihan ini

I was raised in the ghetto of the city

Aku dibesarkan di ghetto kota

Momma, she works so hard

Ibu, dia bekerja sangat keras

To earn every penny

Untuk mendapatkan setiap sen

Something is holding me back

Ada yang menahanku

Is it because I’m black?

Apa karena aku hitam?

Something is holding me back

Ada yang menahanku

I wonder, Is it because I’m black?

Aku bertanya-tanya, Apakah karena aku hitam?

Like a child stealing candy for the first time, and got caught

Seperti anak kecil yang mencuri permen untuk pertama kalinya, dan tertangkap

Around life’s corner somewhere I got lost

Di sudut kehidupan di suatu tempat aku tersesat

Something is holding me back

Ada yang menahanku

Is it because I’m black?

Apa karena aku hitam?

Something is holding me back

Ada yang menahanku

Is it because I’m black?

Apa karena aku hitam?

And be somebody, somehow, and someway

Dan jadilah seseorang, entah bagaimana, dan bagaimanapun juga