Lirik dan Terjemahan Lagu Is She Really Going Out With Him? - Joe Jackson

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Is She Really Going Out With Him? merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Joe Jackson. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Look Sharp! (Remastered)” yang dirilis pada 5 Januari 1979. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya (Do The) Instant Mash, One More Time, dan Sunday Papers. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Is She Really Going Out With Him?” yang dibawakan Joe Jackson.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Is She Really Going Out With Him? – Joe Jackson

Pretty women out walking with gorillas down my street

Wanita cantik keluar berjalan dengan gorila di jalanku

From my window, I’m staring while my coffee goes cold

Dari jendelaku, aku menatap saat kopiku menjadi dingin

Look over there (Where?)

Lihat ke sana (Di mana?)

There, there’s a lady that I used to know

Di sana, ada seorang wanita yang duluku kenal

She’s married now or engaged or something, so I’m told

Dia sudah menikah sekarang atau bertunangan atau semacamnya, jadi aku diberitahu

Is she really going out with him?

Apakah dia benar-benar berkencan dengannya?

Is she really gonna take him home tonight?

Apakah dia benar-benar akan membawanya pulang malam ini?

Is she really going out with him?

Apakah dia benar-benar berkencan dengannya?

’Cause if my eyes don’t deceive me

Karena jika mataku tidak menipuku

There’s something going wrong around here

Ada yang tidak beres di sekitar sini

Tonight’s the night when I go to all the parties down my street

Malam ini malam ketika aku pergi ke semua pesta di jalanku

I wash my hair and I kid myself I look real smooth

Aku mencuci rambutku dan aku menipu diri aku sendiri, aku terlihat sangat halus

Look over there (Where?)

Lihat ke sana (Di mana?)

There, here comes Jeanie with her new boyfriend

Di sana, inilah jeanie dengan pacar barunya

They say that looks don’t count for much

Mereka mengatakan bahwa penampilan tidak berarti banyak

If so, there goes your proof

Jika demikian, ada buktimu

Is she really going out with him?

Apakah dia benar-benar berkencan dengannya?

Is she really gonna take him home tonight?

Apakah dia benar-benar akan membawanya pulang malam ini?

Is she really going out with him?

Apakah dia benar-benar berkencan dengannya?

’Cause if my eyes don’t deceive me

Karena jika mataku tidak menipuku

There’s something going wrong around here

Ada yang tidak beres di sekitar sini

Around here

Di sekitar sini

But if looks could kill

Tapi jika tatapan bisa membunuh

There’s a man there who’s marked down as dead

Ada seorang pria di sana yang ditandai mati

’Cause I’ve had my fill

Karena aku sudah kenyang

Listen, you, take your hands from her head

Dengar, kamu, ambil tanganmu dari kepalanya

I get so mean around this scene

Aku menjadi sangat jahat di sekitar adegan ini

Hey, hey, hey

Hei, hei, hei

Is she really going out with him?

Apakah dia benar-benar berkencan dengannya?

Is she really gonna take him home tonight?

Apakah dia benar-benar akan membawanya pulang malam ini?

Is she really going out with him?

Apakah dia benar-benar berkencan dengannya?

’Cause if my eyes don’t deceive me

Karena jika mataku tidak menipuku

There’s something going wrong around here

Ada yang tidak beres di sekitar sini

Around here

Di sekitar sini

Something going wrong around here

Ada yang salah di sekitar sini

Something going wrong around here

Ada yang salah di sekitar sini

Something going wrong around here

Ada yang salah di sekitar sini

Something going wrong around

Ada yang tidak beres di sekitar