Lirik dan Terjemahan Lagu I'se the B'y - Great Big Sea

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

I’se the B’y merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Great Big Sea.

Lagu berdurasi 1 menit 57 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Great Big Sea” yang dirilis pada tahun 1993. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya The Fisherman’s Lament, Someday Soon, dan Jigs: Eavesdropper’s/Both Meat & Drink/Off We Go.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “I’se the B’y” yang dibawakan Great Big Sea.

 

Lirik Lagu I’se the B’y – Great Big Sea

I’s the b’ye that builds the boat

And I’s the b’ye that sails her

I’s the b’ye that catches the fish

And brings ‘em home to Lizer

Hip yer partner, Sally Tibbo

Hip yer partner, Sally Brown

Fogo, Twillingate, Moreton’s Harbour

All around the circle!

Sods and rinds to cover your flake

Cake and tea for supper

Codfish in the spring o’ the year

Fried in maggoty butter

Hip yer partner, Sally Tibbo

Hip yer partner, Sally Brown

Fogo, Twillingate, Moreton’s Harbour

All around the circle!

I don’t want your maggoty fish

They’re no good for winter

Well I could buy as good as that

Down in Bonavista

Hip yer partner, Sally Tibbo

Hip yer partner, Sally Brown

Fogo, Twillingate, Moreton’s Harbour

All around the circle!

{smoothly}

I took Liza to a dance

As fast as she could travel

And every step that she did take

Was up to her knees in gravel

Hip yer partner, Sally Tibbo

Hip yer partner, Sally Brown

Fogo, Twillingate, Moreton’s Harbour

All around the circle!

Susan White, she’s out of sight

Her petticoat wants a border

Well Old Sam Oliver in the dark

He kissed her in the corner

Hip yer partner, Sally Tibbo

Hip yer partner, Sally Brown

Fogo, Twillingate, Moreton’s Harbour

All around the circle!

I’s the b’ye that builds the boat

And I’s the b’ye that sails her

I’s the b’ye that catches the fish

And brings ‘em home to Lizer

Hip yer partner, Sally Tibbo

Hip yer partner, Sally Brown

Fogo, Twillingate, Moreton’s Harbour

All around the circle!

 

Terjemahan Lirik Lagu I’se the B’y dari Great Big Sea

Akulah yang membuat perahu

Dan aku adalah b’ye yang mengarunginya

Aku adalah b’ye yang menangkap ikan

Dan membawa mereka pulang ke lizer

Mitra kamu yang keren, sally tibbo

Mitra hip yer, sally brown

Fogo, twillingate, pelabuhan moreton

Semua di sekitar lingkaran!

Sods dan kulit untuk menutupi serpihanmu

Kue dan teh untuk makan malam

Ikan cod di musim semi tahun ini

Goreng dengan mentega maggot

Mitra kamu yang keren, sally tibbo

Mitra hip yer, sally brown

Fogo, twillingate, pelabuhan moreton

Semua di sekitar lingkaran!

Aku tidak ingin ikan maggoty kamu

Mereka tidak baik untuk musim dingin

Yah aku bisa membeli sebagus itu

Turun di bonavista

Mitra kamu yang keren, sally tibbo

Mitra hip yer, sally brown

Fogo, twillingate, pelabuhan moreton

Semua di sekitar lingkaran!

{ lancar}

Aku mengajak liza ke pesta dansa

Secepat dia bisa bepergian

Dan setiap langkah yang dia ambil

Sampai lututnya di kerikil

Mitra kamu yang keren, sally tibbo

Mitra hip yer, sally brown

Fogo, twillingate, pelabuhan moreton

Semua di sekitar lingkaran!

Susan white, dia tidak terlihat

Roknya menginginkan perbatasan

Nah old sam oliver dalam kegelapan

Dia menciumnya di sudut

Mitra kamu yang keren, sally tibbo

Mitra hip yer, sally brown

Fogo, twillingate, pelabuhan moreton

Semua di sekitar lingkaran!

Akulah yang membuat perahu

Dan aku adalah b’ye yang mengarunginya

Aku adalah b’ye yang menangkap ikan

Dan membawa mereka pulang ke lizer

Mitra kamu yang keren, sally tibbo

Mitra hip yer, sally brown

Fogo, twillingate, pelabuhan moreton

Semua di sekitar lingkaran!