Lirik dan Terjemahan Lagu Israelites - Desmond Dekker

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Israelites merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Jamaika, Desmond Dekker. Lagu berdurasi 2 menit 26 detik ini merupakan lagu ke-19 dalam album bertajuk “The Very Best of Desmond Dekker” yang dirilis pada 6 Juni 2006. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya My World Is Blue, Busted Land, dan Money and Freinds. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Israelites” yang dibawakan Desmond Dekker.

 

Lirik Lagu Israelites – Desmond Dekker

Get up in the morning, slaving for bread, sir

So that every mouth can be fed

Poor, poor me, Israelites (Ah-ah)

Get up in the morning, slaving for bread, sir

So that every mouth can be fed

Poor, poor me, Israelites, sir

 

My wife and my kids, they pack up and a-leave me

Darling, she said, “I was yours to receive”

Poor, poor me, Israelites, hey

Shirt, them a-tear up, trousers are gone

I don’t want to end up like Bonnie and-

(Poor) Bonnie and Clyde, poor me, Israelites, hey

After a storm, there must be a calm

They catch me in the farm

You sound your alarm

Poor, poor me, Israelites, hey

 

I said, I get up in the morning, slaving for bread, sir

So that every mouth can be fed

Poor, poor me, Israelites, hey-hey

Wife and my kids, they pack up and a-leave me

Darling, she said, “I was yours to receive”

Poor, poor me, Israelites, hey

 

Shirt, them a-tear up, trousers are gone

I don’t want to end up like Bonnie and-

(Poor) Like Bonnie and Clyde, poor me, Israelites, hey

 

After a storm, there must be a calm

They catch me in the farm, you sound your alarm

Poor, poor me, Israelites, hey-hey-hey

Poor, poor me, Israelites

Dem a wonder we not working so hard

Poor, poor me, Israelites

Dey look a-down on me, sir

Poor, poor me, Israelites (Yeah-ee-ee)

Poor, poor me, Israelites, yeah, yeah, yeah

Poor, poor me, Israelites, yeah, yeah

Poor, poor me, Israelites (Israelites)

Poor, poor me, Israelites

 

Terjemahan Lirik Lagu Israelites dari Desmond Dekker

Bangun di pagi hari, bekerja keras untuk roti, Pak

Sehingga setiap mulut bisa diberi makan

Miskin, malang aku, orang Israel (Ah-ah)

Bangun di pagi hari, bekerja keras untuk roti, Pak

Sehingga setiap mulut bisa diberi makan

Miskin, malang aku, orang Israel, tuan

 

Istri aku dan anak-anakku, mereka berkemas dan meninggalkan aku

Sayang, dia berkata, “Aku milikmu untuk menerima”

Miskin, malang aku, orang Israel, hei

Baju, robek, celana hilang

Aku tidak ingin berakhir seperti Bonnie dan-

(Kasihan) Bonnie dan Clyde, kasihanku, orang Israel, hei

Setelah badai pasti ada ketenangan

Mereka menangkapku di pertanian

Kamu membunyikan alarmmu

Miskin, malang aku, orang Israel, hei

 

Aku berkata, aku bangun di pagi hari, mencari roti, tuan

Sehingga setiap mulut bisa diberi makan

Miskin, malang aku, orang Israel, hei-hei

Istri dan anak-anakku, mereka berkemas dan meninggalkan aku

Sayang, dia berkata, “Aku milikmu untuk menerima”

Miskin, malang aku, orang Israel, hei

 

Baju, robek, celana hilang

Aku tidak ingin berakhir seperti Bonnie dan-

(Miskin) Seperti Bonnie dan Clyde, kasihan aku, orang Israel, hei

 

Setelah badai pasti ada ketenangan

Mereka menangkap aku di pertanian, kamu membunyikan alarmmu

Miskin, malang aku, orang Israel, hei-hei-hei

Miskin, miskin aku, orang Israel

Dem heran kita tidak bekerja begitu keras

Miskin, miskin aku, orang Israel

Dey melihat ke bawah padaku, Pak

Miskin, malang aku, orang Israel (Ya-ee-ee)

Miskin, malang aku, orang Israel, ya, ya, ya

Miskin, malang aku, orang Israel, ya, ya

Miskin, malang aku, orang Israel (Israel)

Miskin, miskin aku, orang Israel