Lirik dan Terjemahan Lagu It Is Not Meant To Be - Tame Impala

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

It Is Not Meant To Be merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Australia, Tame Impala. Lagu berdurasi 5 menit 21 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “InnerSpeaker (Collector’s Edition)” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Why Won’t You Make Up Your Mind?, Wander, dan I Don’t Really Mind. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “It Is Not Meant To Be” yang dibawakan Tame Impala.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu It Is Not Meant To Be – Tame Impala

I wanted her, I wanted her

Aku menginginkannya, aku menginginkannya

But she doesn’t like the life that I lead

Tapi dia tidak menyukai kehidupan yang aku jalani

She doesn’t like the life that I lead

Dia tidak menyukai kehidupan yang aku jalani

Doesn’t like sand stuck on her feet

Tidak suka pasir menempel di kakinya

Or sittin’ around smokin’ weed

Atau duduk di sekitar merokok ganja

I must seem more like a friend in need

Aku harus terlihat lebih seperti teman yang membutuhkan

And I boast that it is meant to be

Dan aku membanggakan bahwa itu dimaksudkan untuk menjadi

But, in all honesty, I don’t have a hope in hell

Tapi, sejujurnya, aku tidak punya harapan di neraka

I’m happy just to watch her move

Aku senang hanya untuk melihatnya bergerak

And in all honesty, I don’t have a hope in hell

Dan sejujurnya, aku tidak punya harapan di neraka

I’m happy just to watch her move

Aku senang hanya untuk melihatnya bergerak

And she doesn’t like the friends that I make

Dan dia tidak menyukai teman-teman yang aku buat

Doesn’t make friends for friendship’s sake

Tidak berteman demi persahabatan

She just gets bored sitting by the lake

Dia hanya bosan duduk di tepi danau

Her soul won’t surface and her heart won’t ache

Jiwanya tidak akan muncul dan hatinya tidak akan sakit

And I boast that it is meant to be

Dan aku membanggakan bahwa itu dimaksudkan untuk menjadi

But, in all honesty, I don’t have a hope in hell

Tapi, sejujurnya, aku tidak punya harapan di neraka

I’m happy just to watch her move

Aku senang hanya untuk melihatnya bergerak

And I thought they could cure his disease

Dan aku pikir mereka bisa menyembuhkan penyakitnya

But, in all honesty, he didn’t have a hope in hell

Tapi, sejujurnya, dia tidak memiliki harapan di neraka

Now we’ll never see him move

Sekarang kita tidak akan pernah melihatnya bergerak