Lirik dan Terjemahan Lagu It Was A Very Good Year - Frank Sinatra

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

It Was A Very Good Year merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Frank Sinatra. Lagu berdurasi 4 menit 27 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “September Of My Years (Expanded Edition)” yang dirilis pada 1 Agustus 1965. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Hello, Young Lovers, When The Wind Was Green, dan The Man In The Looking Glass. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “It Was A Very Good Year” yang dibawakan Frank Sinatra.

 

Lirik Lagu It Was A Very Good Year – Frank Sinatra

When I was seventeen

It was a very good year

It was a very good year for small town girls

And soft summer nights

We’d hide from the lights

On the village green

When I was seventeen

 

When I was twenty-one

It was a very good year

It was a very good year for city girls

Who lived up the stair

With all that perfumed hair

And it came undone

When I was twenty-one

When I was thirty-five

It was a very good year

It was a very good year for blue-blooded girls

Of independent means

We’d ride in limousines

Their chauffeurs would drive

When I was thirty-five

 

But now the days are short

I’m in the autumn of the year

And now I think of my life as vintage wine

From fine old kegs

From the brim to the dregs

It poured sweet and clear

It was a very good year

 

Terjemahan Lirik Lagu It Was A Very Good Year dari Frank Sinatra

Saat aku berumur tujuh belas tahun

Itu adalah tahun yang sangat baik

Itu adalah tahun yang sangat baik untuk gadis-gadis kota kecil

Dan malam musim panas yang lembut

Kita akan bersembunyi dari lampu

Di desa yang hijau

Saat aku berumur tujuh belas tahun

 

Saat aku berumur dua puluh satu

Itu adalah tahun yang sangat baik

Itu adalah tahun yang sangat baik untuk gadis kota

Siapa yang tinggal di tangga?

Dengan semua rambut wangi itu

Dan itu dibatalkan

Saat aku berumur dua puluh satu

Ketika aku berusia tiga puluh lima

Itu adalah tahun yang sangat baik

Itu adalah tahun yang sangat baik untuk gadis berdarah biru

Sarana mandiri

Kita akan naik limusin

Sopir mereka akan mengemudi

Ketika aku berusia tiga puluh lima

 

Tapi sekarang hari-harinya pendek

Aku di musim gugur tahun ini

Dan sekarang aku menganggap hidup aku sebagai anggur vintage

Dari tong tua yang bagus

Dari penuh sampai ampas

Itu mengalir manis dan jernih

Itu adalah tahun yang sangat baik