Lirik dan Terjemahan Lagu It Wasn't Me - George Thorogood & The Destroyers
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarIt Wasn’t Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh George Thorogood & The Destroyers. Lagu berdurasi 4 menit 5 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Move It On Over” yang dirilis pada 1 November 1978. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya That Same Thing, New Hawaiian Boogie, dan I’m Just Your Good Thing. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “It Wasn’t Me” yang dibawakan George Thorogood & The Destroyers.
Lirik dan Terjemahan Lagu It Wasn’t Me – George Thorogood & The Destroyers
Well, he was cold, tired and hungry
Came a-beggin’ for bread
The lady took him in
And fed him breakfast in bed
(Yah, dia kedinginan, lelah dan lapar
Datang untuk membeli roti
Wanita itu membawanya masuk
Dan memberinya sarapan di tempat tidur)
It wasn’t me
No, no, baby, it wasn’t me
Ah, that must have been some other body
No, no, child, it wasn’t me
(Itu bukan aku
Tidak, tidak, sayang, itu bukan aku
Ah, itu pasti tubuh lain
Tidak, tidak, Nak, itu bukan aku)
Well, there’s a cool, young whipper-snapper
Loves to run and play
But the draft board got him
They inducted him today
(Nah, ada kakap cambuk muda yang keren
Suka berlari dan bermain
Tapi dewan draf mendapatkannya
Mereka melantiknya hari ini)
It wasn’t me
No, no, baby, it wasn’t me
Yeah, you must’ve met some other body
No, no, child, it wasn’t me
(Itu bukan aku
Tidak, tidak, sayang, itu bukan aku
Ya, kamu pasti pernah bertemu dengan tubuh lain
Tidak, tidak, Nak, itu bukan aku)
Callin’ out for volunteers
On the front row
Lieutenant said: Which one of y’all
Will volunteer to go?
(Panggil sukarelawan
Di barisan depan
Letnan berkata: Yang mana di antara kalian?
Apakah sukarelawan akan pergi?)
It wasn’t me
Woo, it wasn’t me
Yeah that must’ve been some other body
No, no, child, it wasn’t me
(Itu bukan aku
Woo, itu bukan aku
Ya itu pasti tubuh lain
Tidak, tidak, Nak, itu bukan aku)
Wailin’ down the freeway
Adjust the cruisin’ power
The state trooper clocked me
At ninety miles an hour
(Meratap di jalan bebas hambatan
Sesuaikan daya jelajah
Polisi negara mencatat aku
Dengan kecepatan sembilan puluh mil per jam)
It wasn’t me
No, no, sheriff, it wasn’t me
Well, you must have met some other body
No, no, it wasn’t me
(Itu bukan aku
Tidak, tidak, sheriff, itu bukan aku
Nah, kamu pasti pernah bertemu dengan tubuh lain
Tidak, tidak, itu bukan aku)
Well, you say you saw my car parked
By the drive-in one night
Came over to speak to me
But I was outta sight
(Nah, kamu bilang kamu melihat mobilku diparkir
Dengan drive-in satu malam
Datang untuk berbicara denganku
Tapi aku tidak terlihat)
It wasn’t me
No, no, baby, it wasn’t me
Ah, that must’ve been some other body
No, no, child, it wasn’t me
(Itu bukan aku
Tidak, tidak, sayang, itu bukan aku
Ah, itu pasti tubuh lain
Tidak, tidak, Nak, itu bukan aku)
I met a German girl in England
Who was goin’ to school in France
Said we danced the Mississippi
At an Alpha Kappa dance
(Aku bertemu dengan seorang gadis Jerman di Inggris
Siapa yang pergi ke sekolah di Prancis?
Katanya kita menari Mississippi
Pada tarian Alpha Kappa)
It wasn’t me
Woo, it wasn’t me
Yeah, you must’ve met some other body
No, no, child, it wasn’t me, yeah
(Itu bukan aku
Woo, itu bukan aku
Ya, kamu pasti pernah bertemu dengan tubuh lain
Tidak, tidak, Nak, itu bukan aku, ya)