Lirik dan Terjemahan Lagu It's About Time - Ruby Velle & The Soulphonics

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

It’s About Time merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Ruby Velle & The Soulphonics. Lagu berdurasi 6 menit 24 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “It’s About Time” yang dirilis pada 4 September 2012. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya The Man Says, The Agenda, dan Longview. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “It’s About Time” yang dibawakan Ruby Velle & The Soulphonics.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu It’s About Time – Ruby Velle & The Soulphonics

It’s About Time

Ini tentang waktu

World, World, World

Dunia, Dunia, Dunia

Where have we been?

Kemana saja kita?

What have we done?

Apa yang telah kita lakukan?

Will the story of our future

Akankah kisah masa depan kita

Be a new tune? Or the same old song?

Menjadi lagu baru? Atau lagu lama yang sama?

Because who we are

Karena siapa kita

Only history knows

Hanya sejarah yang tahu

But where we are going

Tapi ke mana kita akan pergi

Oh it hasn’t fully, fully been told

Oh itu belum sepenuhnya, sepenuhnya diberitahu

And it’s about time

Dan sudah waktunya

That we decide together

Itu kita putuskan bersama

That our fight for freedom

Bahwa perjuangan kita untuk kebebasan

Cannot last forever

Tidak bisa bertahan selamanya

And it’s about time

Dan sudah waktunya

We turn this world on a dime

Kita mengubah dunia ini dengan sepeser pun

Listen here, it’s about time

Dengarkan di sini, sudah waktunya

Where we’ve been

Dimana kita pernah

Floatin’ down a river

Mengambang di sungai

With our hands tied

Dengan tangan kita terikat

While further downstream

Sementara lebih ke hilir

Is where the truth and lies divide

Di situlah kebenaran dan kebohongan terbagi

And now it’s only right

Dan sekarang itu benar

We put our words on the line

Kita mempertaruhkan kata-kata kita

And we decide together baby

Dan kita putuskan bersama sayang

That it’s about time, yeah

Bahwa sudah waktunya, ya

It’s about time

Ini tentang waktu

That we decide together

Itu kita putuskan bersama

That our fight for freedom

Bahwa perjuangan kita untuk kebebasan

Cannot last forever

Tidak bisa bertahan selamanya

And it’s about time

Dan sudah waktunya

We turn this world on a dime

Kita mengubah dunia ini dengan sepeser pun

The world, world, world

Dunia, dunia, dunia

It’s just people like you and I

Hanya orang-orang seperti kamu dan aku

But the stage is set for us to amplify

Tapi panggung sudah diatur untuk kita perkuat

So let’s free our minds rather

Jadi mari kita bebaskan pikiran kita

Than our minds be occupied

Daripada pikiran kita ditempati

We gotta take it back, oh take it back

Kita harus mengambilnya kembali, oh ambil kembali

Take it back, take it back, take it back

Ambil kembali, ambil kembali, ambil kembali

It’s About Time (repeat 3 times)

It’s About Time (Ulangi 3 kali)

It’s about time

Ini tentang waktu

That we decide together

Itu kita putuskan bersama

That our fight for freedom

Bahwa perjuangan kita untuk kebebasan

Cannot last forever

Tidak bisa bertahan selamanya

And it’s about time

Dan sudah waktunya

We turn this world on a dime

Kita mengubah dunia ini dengan sepeser pun

The world, world, world

Dunia, dunia, dunia

It’s just people like you and I

Hanya orang-orang seperti kamu dan aku

But the stage is set for us to amplify

Tapi panggung sudah diatur untuk kita perkuat

So let’s free our minds rather

Jadi mari kita bebaskan pikiran kita

Than our minds be occupied

Daripada pikiran kita ditempati

We gotta take it back, oh take it back

Kita harus mengambilnya kembali, oh ambil kembali

Take it back, take it back, take it back

Ambil kembali, ambil kembali, ambil kembali

Ohhh, ooo

Ohh, ooo

So let’s free our minds rather

Jadi mari kita bebaskan pikiran kita

Than our minds be occupied

Daripada pikiran kita ditempati

It’s About Time x

Sudah waktunya x