Lirik dan Terjemahan Lagu It's All Been Done - Barenaked Ladies

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

It’s All Been Done merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Barenaked Ladies. Lagu berdurasi 3 menit 26 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Stunt” yang dirilis pada 7 Juli 1998. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya When You Dream, I’ll Be That Girl, dan In The Car. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “It’s All Been Done” yang dibawakan Barenaked Ladies.

 

Lirik Lagu It’s All Been Done – Barenaked Ladies

I met you before the fall of Rome

And I begged you to let me take you home

You were wrong, I was right

You said goodbye, I said goodnight

 

It’s all been done

It’s all been done

It’s all been done before

I knew you before the west was won

And I heard you say the past was much more fun

You go your way, I go mine

But I’ll see you next time

 

It’s all been done

It’s all been done

It’s all been done before

 

And if I put my fingers here, and if I say

“I love you, dear”

And if I play the same three chords

Will you just yawn and say

‘Ah, I hate it.’

 

It’s all been done

It’s all been done

It’s all been done before

 

Alone and bored on a thirtieth-century night

Will I see you on The Price Is Right?

Will I cry? Will I smile?

As you run down the aisle?

It’s all been done

It’s all been done

It’s all been done before

It’s all been done

It’s all been done

It’s all been done

It’s all been done

It’s all been done

It’s all been done before

 

Terjemahan Lirik Lagu It’s All Been Done dari Barenaked Ladies

Aku bertemu denganmu sebelum jatuhnya Roma

Dan aku memohon padamu untuk membiarkanku mengantarmu pulang

Kamu salah, aku benar

Kamu mengucapkan selamat tinggal, aku mengucapkan selamat malam

 

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah dilakukan sebelumnya

Aku mengenalmu sebelum barat dimenangkan

Dan aku mendengar kamu mengatakan masa lalu jauh lebih menyenangkan

Kamu pergi dengan caramu, aku pergi dengan caraku

Tapi sampai jumpa lagi

 

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah dilakukan sebelumnya

 

Dan jika aku meletakkan jariku di sini, dan jika aku mengatakan

“Aku mencintaimu sayang”

Dan jika aku memainkan tiga akord yang sama

Maukah kamu menguap dan berkata

’Ah, aku benci itu.’

 

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah dilakukan sebelumnya

 

Sendirian dan bosan di malam abad ketiga puluh

Akankah aku melihat kamu di The Price Is Right?

Apakah aku akan menangis? Apakah aku akan tersenyum?

Saat kamu berlari menyusuri lorong?

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah dilakukan sebelumnya

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah selesai

Semuanya sudah dilakukan sebelumnya