Lirik dan Terjemahan Lagu It's For My Dad - Nancy Sinatra

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

It’s For My Dad merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Nancy Sinatra. Lagu berdurasi 3 menit 30 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “For My Dad” yang dirilis pada tahun 1998. Album ini memuat 3 trek lagu, di antaranya Somethin’ Stupid (with Frank Sinatra)dan Feelin’ Kinda Sunday (with Frank Sinatra). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “It’s For My Dad” yang dibawakan Nancy Sinatra.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu It’s For My Dad – Nancy Sinatra

There’s a man who always stood right by me

Tall and proud and good when times were bad

Too much heart is the only fault that I see

This song’s not for you, folks

(Ada seorang pria yang selalu berdiri tepat di sampingku

Tinggi dan bangga dan baik di saat buruk

Terlalu banyak hati adalah satu-satunya kesalahan yang aku lihat

Lagu ini bukan untukmu, kawan)

 

It’s for my dad

Always a partner, a playmate and a teacher

Ready with a joke when times were sad

And in my teens, sometimes he was a preacher

(Ini untuk ayahku

Selalu menjadi mitra, teman bermain, dan guru

Siap bercanda disaat sedih

Dan di masa remajaku, terkadang dia adalah seorang pengkhotbah)

 

This song’s not for you, folks

It’s for my dad

He always was a rock when I needed one

He gave me good advice when I needed some

(Lagu ini bukan untukmu, kawan

Ini untuk ayahku

Dia selalu menjadi batu ketika aku membutuhkannya

Dia memberi aku nasihat yang baik ketika aku membutuhkannya)

 

I want you to know that when it’s said and done

He’s one of the best friends I ever had, I ever had

This song’s not for you, folks

It’s for my dad

(Aku ingin kamu tahu itu ketika dikatakan dan dilakukan

Dia salah satu teman terbaik yang pernah aku miliki, yang pernah aku miliki

Lagu ini bukan untukmu, kawan

Ini untuk ayahku)

 

He always was a rock when I needed one

He gave me good advice when I needed some

I want you to know that when it’s said and done

He’s one of the best friends I ever had, oh, I ever had

(Dia selalu menjadi batu ketika aku membutuhkannya

Dia memberi aku nasihat yang baik ketika aku membutuhkannya

Aku ingin kamu tahu itu ketika dikatakan dan dilakukan

Dia salah satu teman terbaik yang pernah kumiliki, oh, yang pernah kumiliki)

 

This song’s not for you folks

It’s for my dad

Of course I like you, folks

But I love my dad

(Lagu ini bukan untuk kalian

Ini untuk ayahku

Tentu saja aku menyukaimu, kawan

Tapi aku sayang ayahku)