Lirik dan Terjemahan Lagu It's Raining Today - Scott Walker

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

It’s Raining Today merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Scott Walker. Lagu berdurasi 3 menit 58 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Scott 3” yang dirilis pada tahun 1969. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya 30 Century Man, Two Weeks Since You’ve Gone, dan Winter Night. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “It’s Raining Today” yang dibawakan Scott Walker.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu It’s Raining Today – Scott Walker

It’s raining today

Hari ini hujan

And I’m just about to forget

Dan aku baru saja akan melupakannya

The train window girl

Gadis jendela kereta

That wonderful day we met

Hari yang indah itu kita bertemu

She smiles through the smoke

Dia tersenyum melalui asap

From my cigarette

Dari rokokku

It’s raining today

Hari ini hujan

But once there was summer and you

Tapi begitu ada musim panas dan kamu

And dark little rooms

Dan kamar kecil yang gelap

And sleep in late afternoons

Dan tidur di sore hari

Those moments descend

Saat-saat itu turun

On my window pane

Di kaca jendelaku

I’ve hung around too long

Aku sudah berkeliaran terlalu lama

Listenin’ to the old landlady’s hard-luck stories

Dengarkan kisah sial sang induk semang tua

You out of me, me out of you

Kamu keluar dari aku, aku keluar dari kamu

We go like lovers

Kita pergi seperti kekasih

To replace the empty space

Untuk mengganti ruang kosong

Repeat our dreams to someone new

Ulangi mimpi kita pada seseorang yang baru

It’s raining today

Hari ini hujan

And I watch the cellophane streets

Dan aku melihat jalan-jalan plastik

No hang-ups for me

Tidak ada hang-up untuk aku

’Cause hang-ups need company

Karena hang-up butuh teman

The street corner girl’s

Gadis sudut jalan

A cold tremblin’ leaf

Daun tremblin yang dingin

It’s raining today

Hari ini hujan

It’s raining today

Hari ini hujan