Lirik dan Terjemahan Lagu Jackie And Wilson - Hozier
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarJackie And Wilson merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Irlandia, Hozier. Lagu berdurasi 3 menit 43 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Hozier” yang dirilis pada 20 Juli 2014. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Cherry Wine – Live, Foreigner’s God, dan In A Week. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Jackie And Wilson” yang dibawakan Hozier.
Lirik dan Terjemahan Lagu Jackie And Wilson – Hozier
So tired trying to see from behind the red in my eyes
No better version of me I could pretend to be tonight
Soul deep in this swill with the most familiar of swine
For reasons wretched and divine
(Sangat lelah mencoba melihat dari balik merah di mataku
Tidak ada versi yang lebih baik dari aku, aku bisa berpura-pura menjadi malam ini
Jiwa jauh di dalam swill ini dengan babi yang paling akrab
Untuk alasan celaka dan ilahi)
She blows out of nowhere, a roman candle of the wild
Laughing her way through my feeble disguise
No other version of me I would rather be tonight
And Lord, she found me just in time
(Dia meledak entah dari mana, lilin roman dari alam liar
Tertawa melalui penyamaranku yang lemah
Tidak ada versi lain dari aku, aku lebih suka malam ini
Dan Tuhan, dia menemukanku tepat pada waktunya)
‘Cause with my mid-youth crisis all said and done
I need to be youthfully felt ‘cause, God, I never felt young
She’s gonna save me, call me baby
Run her hands through my hair
(Karena dengan krisis pertengahan masa muda aku semua dikatakan dan dilakukan
Aku perlu merasa muda karena, Tuhan, aku tidak pernah merasa muda
Dia akan menyelamatkanku, panggil aku sayang
Jalankan tangannya ke rambutku)
She’ll know me crazy, soothe me daily
Better yet, she wouldn’t care
We’ll steal her Lexus, be detectives
Ride ‘round picking up clues
(Dia akan mengenalku gila, menenangkanku setiap hari
Lebih baik lagi, dia tidak akan peduli
Kita akan mencuri Lexus-nya, jadilah detektif
Naik ‘putaran mengambil petunjuk)
We’ll name our children Jackie and Wilson
Raise ‘em on rhythm and blues
Lord, it’d be great to find a place we could escape sometime
Me and my Isis growing black irises in the sunshine
(Kita akan menamai anak-anak kita Jackie dan Wilson
Angkat mereka dengan ritme dan blues
Tuhan, akan sangat bagus untuk menemukan tempat kita bisa melarikan diri kapan-kapan
Aku dan Isis aku menumbuhkan iris hitam di bawah sinar matahari)
Every version of me dead and buried in the yard outside
We’d sit back and watch the world go by
Happy to lie back, watch it burn and rust
We tried the world; good God, it wasn’t for us
(Setiap versi diriku mati dan terkubur di halaman luar
Kita akan duduk dan melihat dunia berlalu
Senang berbaring, melihatnya terbakar dan berkarat
Kita mencoba dunia; Ya Tuhan, itu bukan untuk kita)
She’s gonna save me, call me baby
Run her hands through my hair
She’ll know me crazy, soothe me daily
Better yet, she wouldn’t care
(Dia akan menyelamatkanku, panggil aku sayang
Jalankan tangannya ke rambutku
Dia akan mengenalku gila, menenangkanku setiap hari
Lebih baik lagi, dia tidak akan peduli)
We’ll steal her Lexus, be detectives
Ride ‘round picking up clues
We’ll name our children Jackie and Wilson
Raise ‘em on rhythm and blues
(Kita akan mencuri Lexus-nya, jadilah detektif
Naik ‘putaran mengambil petunjuk
Kita akan menamai anak-anak kita Jackie dan Wilson
Angkat mereka dengan ritme dan blues)
Cut clean from the dream at night, let my mind reset
Looking up from a cigarette, she’s already left
I start digging up the yard for what’s left of me in our little vignette
For whatever poor soul is coming next
(Potong bersih dari mimpi di malam hari, biarkan pikiranku reset
Melihat dari sebatang rokok, dia sudah pergi
Aku mulai menggali halaman untuk apa yang tersisa dari aku di sketsa kecil kita
Untuk jiwa malang apa pun yang akan datang selanjutnya)
She’s gonna save me, call me baby
Run her hands through my hair
She’ll know me crazy, soothe me daily
Better yet, she wouldn’t care
(Dia akan menyelamatkanku, panggil aku sayang
Jalankan tangannya ke rambutku
Dia akan mengenalku gila, menenangkanku setiap hari
Lebih baik lagi, dia tidak akan peduli)
We’ll steal her Lexus, be detectives
Ride ‘round picking up clues
We’ll name our children Jackie and Wilson
Raise ‘em on rhythm and blues
(Kita akan mencuri Lexus-nya, jadilah detektif
Naik ‘putaran mengambil petunjuk
Kita akan menamai anak-anak kita Jackie dan Wilson
Angkat mereka dengan ritme dan blues)