Lirik dan Terjemahan Lagu Jane Says - Jane's Addiction
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarJane Says merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Jane’s Addiction. Lagu berdurasi 4 menit 20 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Jane’s Addiction (Live)” yang dirilis pada tahun 1987. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Sympathy, Trip Away, dan My Time. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Jane Says” yang dibawakan Jane’s Addiction.
Lirik dan Terjemahan Lagu Jane Says – Jane’s Addiction
Jane says
“I’m done with Sergio
He treat me like a ragdoll”
She hides the television
(Jane mengatakan
“Aku sudah selesai dengan Sergio
Dia memperlakukanku seperti boneka ragdoll”
Dia menyembunyikan televisi)
Said “I don’t owe him nothing
But if he come back again
Tell him, wait right here for me
Or try again tomorrow
(Mengatakan “Aku tidak berutang apa pun padanya
Tapi jika dia kembali lagi
Katakan padanya, tunggu di sini untukku
Atau coba lagi besok)
I’m gonna kick tomorrow
Gonna kick tomorrow”
Jane says
“Have you seen my wig around
(Aku akan menendang besok
Akan menendang besok”
Jane mengatakan
“Apakah kamu melihat wigku di sekitar)
I feel naked without it”
She knows they all want her to go
But that’s okay, man
She don’t like them anyway
(Aku merasa telanjang tanpanya”
Dia tahu mereka semua ingin dia pergi
Tapi tidak apa-apa, bung
Lagipula dia tidak menyukai mereka)
Jane says “I’m goin’ away to Spain
When I get my money saved
Gonna start tomorrow”
I’m gonna kick tomorrow
(Jane berkata, “Aku akan pergi ke Spanyol
Ketika aku mendapatkan uangku disimpan
Mulai besok”
Aku akan menendang besok)
I’m gonna kick tomorrow”
She get mad
Then she start to cry
She take a swing that
(Aku akan menendang besok”
Dia marah
Kemudian dia mulai menangis
Dia mengambil ayunan itu)
She can’t hit
She don’t mean no harm
She just don’t know
(Don’t know, don’t know)
(Dia tidak bisa memukul
Dia tidak bermaksud jahat
Dia hanya tidak tahu
(Tidak tahu, tidak tahu))
What else to do about it
Then Jane goes to the store at 8:00
She walks up on St. Andrews
She waits and gets her dinner there
(Apa lagi yang harus dilakukan tentang itu?
Kemudian Jane pergi ke toko pada jam 8:00
Dia berjalan di St. Andrews
Dia menunggu dan mendapatkan makan malamnya di sana)
She pulls her dinner from her pocket
Jane says
“I ain’t never been in love
I don’t know what it is”
(Dia mengeluarkan makan malamnya dari sakunya
Jane mengatakan
“Aku tidak pernah jatuh cinta
Aku tidak tahu apa itu”)
She only knows if someone wants her
“I want them if they want me
I only know they want me”
She gets mad
(Dia hanya tahu jika seseorang menginginkannya
“Aku ingin mereka jika mereka menginginkanku
Aku hanya tahu mereka menginginkanku”
Dia marah)
Then she starts to cry
She takes a swing that
She can’t hit
She don’t mean no harm
(Kemudian dia mulai menangis
Dia mengambil ayunan itu
Dia tidak bisa memukul
Dia tidak bermaksud jahat)
She just don’t know
(Don’t know, don’t know)
What else to do about it
Jane says…
(Dia hanya tidak tahu
(Tidak tahu, tidak tahu)
Apa lagi yang harus dilakukan tentang itu?
Jane mengatakan…)
Jane says…
Aaaahh-ah-aaaahhh-ah-aaaaaahhh
Aaaaahhh-ah-ah, aaaaahhh-ah-ah
Ooohh-ooohh-ooooooohhh
(Jane mengatakan…
Aaaahh-ah-aaaahhh-ah-aaaaaahhh
Aaaahhh-ah-ah, aaaaahhh-ah-ah
Ooohh-ooohh-oooooooohhh)