Lirik dan Terjemahan Lagu Jesse - Roberta Flack

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Jesse merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Roberta Flack. Lagu berdurasi 4 menit 3 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Killing Me Softly” yang dirilis pada tahun 1973. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Conversation Love, I’m the Girl, dan No Tears – In the End. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Jesse” yang dibawakan Roberta Flack.

 

Lirik Lagu Jesse – Roberta Flack

Jesse, come home

There’s a hole in the bed

Where we slept

Now it’s growing cold

Hey Jesse, your face

In the place where we lay

By the hearth, all apart

It hangs on my heart

 

And I’m keeping the light on the stairs

No, I’m not scared-I wait for you

Hey Jesse, it’s lonely, come home

Jesse, the floors and the boards

Recalling your steps

And I remember, too

All the pictures are fading

And shaded in grey

But I still set a place

On the table at noon

 

And I’m keeping the light on the stairs

No, I’m not scared-I wait for you

Hey Jesse, it’s lonely, come home

 

Jesse, the spread on the bed

Is like when you left

And I’ve kept it for you

And all the blues and the greens

Have been recently cleaned

And are seemingly new

Hey Jess, me and you

 

We’ll swallow the light on the stairs

We’ll fix up my hair and sleep unaware

Hey Jesse, I’m lonely, come home

 

Terjemahan Lirik Lagu Jesse dari Roberta Flack

Jesse, pulanglah

Ada lubang di tempat tidur

Tempat kita tidur

Sekarang semakin dingin

Hei jesse, wajahmu

Di tempat kita berbaring

Di dekat perapian, semuanya terpisah

Itu tergantung di hatiku

 

Dan aku menjaga lampu di tangga

Tidak, aku tidak takut-aku menunggumu

Hei jesse, kesepian, pulanglah

Jesse, lantai dan papannya

Mengingat langkahmu

Dan aku juga ingat

Semua gambar memudar

Dan berbayang abu-abu

Tapi aku masih mengatur tempat

Di atas meja pada siang hari

 

Dan aku menjaga lampu di tangga

Tidak, aku tidak takut-aku menunggumu

Hei jesse, kesepian, pulanglah

 

Jesse, olesan di tempat tidur

Seperti saat kau pergi

Dan aku telah menyimpannya untukmu

Dan semua biru dan hijau

Baru-baru ini dibersihkan

Dan sepertinya baru

Hei jess, aku dan kamu

 

Kita akan menelan cahaya di tangga

Kita akan memperbaiki rambutku dan tidur tanpa sadar

Hei jesse, aku kesepian, pulanglah