Lirik dan Terjemahan Lagu Jim, I Wore a Tie Today - Johnny Cash

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Jim, I Wore a Tie Today merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Johnny Cash.

Lagu berdurasi 2 menit 46 detik ini merupakan lagu ke-15 dalam album bertajuk “Bootleg Vol. I: Personal File” yang dirilis pada 23 Mei 2006. Album ini memuat 49 trek lagu, di antaranya In The Sweet Bye And Bye, If Jesus Ever Loved A Woman, dan No Earthly Good.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Jim, I Wore a Tie Today” yang dibawakan Johnny Cash.

 

Lirik Lagu Jim, I Wore a Tie Today – Johnny Cash

Jim, Jim

I wore a tie today

The first that I ever wore

You have said that I look like a dummy

Out of a dry goods store

 

Oh, Jim, Jim, the preacher said a lot of things

But I didn’t hear a word he said

My mind kept wandering

Back down the trail

Back to the good times we had

Riding herd through the sun and the rain

Panning for gold on the cuff

We did everything in the books, I guess

And a lot that they never thought up

 

Oh, Jim, Jim, so you’re riding on ahead

Well, if that’s how it’s going to be

When you reach those streets paved with gold

Jim, take a claim out for me

 

We did everything we could do for ya, Jim

But your fever just wouldn’t go down

 

So we put you on a wagon, Jim

And this morning we got you back to town

 

But when we got here, you were gone, Jim

And there wasn’t anything anybody could do

 

They dressed you up in a fancy suit and a necktie

And so, today, we wore one too

Riding herd through the sun and the rain

Panning for gold on the cuff

We’ve did everything in the book I guess

And a lot that they never thought up

Oh Jim, Jim, so you’re riding on ahead

Well if that’s how its going to be

When you reach those streets paved with gold

Jim, stake a claim out for me

 

Terjemahan Lirik Lagu Jim, I Wore a Tie Today dari Johnny Cash

Jim

Aku memakai dasi hari ini

Yang pertama aku pakai

Kamu telah mengatakan bahwa aku terlihat seperti boneka

Keluar dari toko barang kering

 

Oh, jim, jim, pengkhotbah mengatakan banyak hal

Tapi aku tidak mendengar sepatah kata pun yang dia katakan

Pikiranku terus mengembara

Kembali menyusuri jalan setapak

Kembali ke masa-masa indah yang kita alami

Mengendarai kawanan melalui matahari dan hujan

Mendulang emas di manset

Kita melakukan segalanya di buku, kurasa

Dan banyak yang tidak pernah mereka pikirkan

 

Oh, jim, jim, jadi kamu terus maju

Nah, jika seperti itu jadinya

Ketika kamu mencapai jalan-jalan yang diaspal dengan emas

Jim, ambil klaim untukku

 

Kita melakukan semua yang kita bisa lakukan untukmu, jim

Tapi demammu tidak mau turun

 

Jadi kita menempatkanmu di kereta, jim

Dan pagi ini kita membawamu kembali ke kota

 

Tapi ketika kita sampai di sini, kamu sudah pergi, jim

Dan tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun

 

Mereka mendandanimu dengan setelan mewah dan dasi

Jadi, hari ini, kita juga memakainya

Mengendarai kawanan melalui matahari dan hujan

Mendulang emas di manset

Kita telah melakukan semua yang ada di buku, kurasa

Dan banyak yang tidak pernah mereka pikirkan

Oh jim, jim, jadi kamu terus maju

Nah kalau seperti itu jadinya

Ketika kamu mencapai jalan-jalan yang diaspal dengan emas

Jim, pertaruhkan klaim untukku