Lirik dan Terjemahan Lagu Jolene - Dolly Parton

Dolly Parton. Foto: AFP/VALERIE MACON.

Jolene merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Dolly Parton. Lagu berdurasi 2 menit 41 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Jolene” yang dirilis pada 4 Februari 1974. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya River of Happiness, Randy, dan It Must Be You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Jolene” yang dibawakan Dolly Parton.

Lirik Lagu Jolene – Dolly Parton

 

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I’m begging of you please don’t take my man

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don’t take him just because you can

 

Your beauty is beyond compare

With flaming locks of auburn hair

With ivory skin and eyes of emerald green

Your smile is like a breath of spring

Your voice is soft like summer rain

And I cannot compete with you, Jolene

 

He talks about you in his sleep

There’s nothing I can do to keep

From crying when he calls your name, Jolene

And I can easily understand

How you could easily take my man

But you don’t know what he means to me, Jolene

 

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I’m begging of you please don’t take my man

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don’t take him just because you can

You could have your choice of men

But I could never love again

He’s the only one for me, Jolene

I had to have this talk with you

My happiness depends on you

And whatever you decide to do, Jolene

 

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I’m begging of you please don’t take my man

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don’t take him even though you can

Jolene, Jolene

Terjemahan Lirik Lagu Jolene dari Dolly Parton

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Aku mohon padamu tolong jangan ambil laki-lakiku

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Tolong jangan ambil dia hanya karena kamu bisa

 

Kecantikanmu tak tertandingi

Dengan kunci rambut pirang yang menyala

Dengan kulit gading dan mata hijau zamrud

Senyummu seperti angin musim semi

Suaramu lembut seperti hujan musim panas

Dan aku tidak bisa bersaing denganmu, Jolene

 

Dia membicarakanmu dalam tidurnya

Tidak ada yang bisa aku lakukan untuk menjaga

Dari menangis ketika dia memanggil namamu, Jolene

Dan aku dapat dengan mudah mengerti

Bagaimana kamu bisa dengan mudah mengambil laki-lakiku?

Tapi kamu tidak tahu apa artinya dia bagiku, Jolene

 

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Aku mohon padamu tolong jangan ambil laki-lakiku

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Tolong jangan ambil dia hanya karena kamu bisa

Kamu bisa memiliki pilihan priamu

Tapi aku tidak pernah bisa mencintai lagi

Dia satu-satunya untukku, Jolene

Aku harus melakukan pembicaraan ini denganmu

Kebahagiaanku tergantung padamu

Dan apa pun yang kamu putuskan untuk dilakukan, Jolene

 

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Aku mohon padamu tolong jangan ambil laki-lakiku

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Tolong jangan bawa dia meskipun kamu bisa

Jolene, Jolene