Lirik dan Terjemahan Lagu Jolene - Ray LaMontagne

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Jolene merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Ray LaMontagne. Lagu berdurasi 4 menit 10 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Trouble” yang dirilis pada 15 Agustus 2004. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Burn, Forever My Friend, dan Shelter. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Jolene” yang dibawakan Ray LaMontagne.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Jolene – Ray LaMontagne

Cocaine flame in my bloodstream

Nyala kokain di aliran darahku

Sold my coat when I hit Spokane

Menjual mantelku ketika aku memukul Spokane

Bought myself a hard pack of cigarettes in the early morning rain

Membeli sebungkus rokok keras di pagi hari hujan

Lately my hands they don’t feel like mine

Akhir-akhir ini tanganku tidak terasa seperti milikku

My eyes been stung with dust, I’m blind

Mataku tersengat debu, aku buta

Held you in my arms one time

Memelukmu dalam pelukanku satu kali

Lost you just the same

Kehilanganmu sama saja

Jolene

Jolene

I ain’t about to go straight

Aku tidak akan langsung

It’s too late

Sudah terlambat

I found myself face down in the ditch

Aku menemukan diri aku tertelungkup di parit

Booze on my hair

Minuman keras di rambutku

Blood on my lips

Darah di bibirku

A picture of you, holding a picture of me

Fotomu, memegang fotoku

In the pocket of my blue jeans

Di saku jeans biru aku

Still don’t know what love means

Masih belum tau apa itu arti cinta

Still don’t know what love means

Masih belum tau apa itu arti cinta

Jolene

Jolene

Ah, La, La, La, La, La

Ah, La, La, La, La, La

Jolene

Jolene

Been so long since I seen your face

Sudah lama sekali aku tidak melihat wajahmu

Or felt a part of this human race

Atau merasa menjadi bagian dari ras manusia ini

I’ve been living out of this here suitcase for way too long

Aku sudah terlalu lama tinggal di luar koper ini

A man needs something he can hold onto

Seorang pria membutuhkan sesuatu yang bisa dia pegang

A nine pound hammer or a woman like you

Palu seberat sembilan pon atau wanita sepertimu

Either one of them things will do

Salah satu dari mereka akan melakukannya

Jolene

Jolene

I ain’t about to go straight

Aku tidak akan langsung

It’s too late

Sudah terlambat

I found myself face down in the ditch

Aku menemukan diri aku tertelungkup di parit

Booze in my hair

Minuman keras di rambutku

Blood on my lips

Darah di bibirku

A picture of you, holding a picture of me

Fotomu, memegang fotoku

In the pocket of my blue jeans

Di saku jeans biru aku

Still don’t know what love means

Masih belum tau apa itu arti cinta

Still don’t know what love means

Masih belum tau apa itu arti cinta

Jolene

Jolene

La, La, La, La, La, La, La

The, The, The, The, The, The, The

Jolene

Jolene

La, La, La, La, La, La, La

The, The, The, The, The, The, The

Jolene

Jolene